Lyrics and translation Yoko Kanno feat. POP_ETC - Is
Someone
tell
me
how
I
got
here
Dis-moi
comment
je
suis
arrivée
ici
From
the
city
to
this
frontier
De
la
ville
à
cette
frontière
All
the
noises
join
to
make
harmony
Tous
les
bruits
se
joignent
pour
faire
de
l'harmonie
I
was
stranded
on
an
island
J'étais
bloquée
sur
une
île
Where
I
roam
without
direction
Où
je
me
promène
sans
direction
Is
that
the
wind
lifting
me
up
Est-ce
le
vent
qui
me
soulève
?
Spirits
flying
at
the
speed
of
light
Des
esprits
volent
à
la
vitesse
de
la
lumière
Travelling
like
a
dream
one
night
Voyageant
comme
un
rêve
une
nuit
This
hole
in
my
heart's
proof
of
life
Ce
trou
dans
mon
cœur
est
la
preuve
de
la
vie
Life
goes
on
La
vie
continue
And
the
people
sing
their
song
Et
les
gens
chantent
leur
chanson
Love
and
hate
together
L'amour
et
la
haine
ensemble
They
can
make
harmony
Ils
peuvent
créer
de
l'harmonie
Plunging
back
into
the
darkness
Plonger
à
nouveau
dans
l'obscurité
It's
not
pain
it's
just
uncertainty
Ce
n'est
pas
la
douleur,
c'est
juste
l'incertitude
I
know
my
heart's
missing
a
piece
Je
sais
que
mon
cœur
manque
d'un
morceau
But
it
still
beats
Mais
il
bat
toujours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.