Arcadia - Yoko Kanno translation in Russian

Arcadia

No midas firi moris
et credo ante matre fius
ah deus

no midas firi moris
et credo ante matre fius
ah deus fea colpa gracia

atri... atri yo mina firi moris
mia molpa nari
atri mia salmo

o deux, o- leus
mista salvi
mista salvi
miar camia

o Hito wa naze, ayamachi wo kurikaesu no darou.
Naze, chi wo konomi, arasoi wo konomu no darou.
Aa, demo, sonna no koto yori
Watashi no chiisana imouto wo omamori kudasai.
Semete
Ichi saji no mizu wo
Watashi wa kakoi no naka kara inorimasu.
Utsukushi Arcadia yori mo,
Watashi no chiisana imouto wo osukui kudasai

Why is it, people always repeat their mistakes, I wonder?
Why is it, that they love blood, and seek conflict?
Aah, but more imporantly than that
Please, protect my young sister.
At least,
Do this one small thing for me.
I pray this from my very innermost self
Even from this beautiful Arcadia,
Please, aid my small sister.

Аркадия

Нет хлеба, огня, смерти
И верю, перед матерью сыном
Ах, Боже

Нет хлеба, огня, смерти
И верю, перед матерью сыном
Ах, Боже, вину прости

Атри... атри, о, дайте огня и смерти
Моя вина велика
Атри, мои молитвы

О Боже, о- Боже
Прости меня
Прости меня
Мои страдания

О, почему человек вновь и вновь повторяет ошибки?
Почему жаждет крови и ищет распри?
Ах, но важнее всего
Сохрани мою младшую сестру.
Хоть
Одну каплю воды...
Я молюсь из глубины этой темницы.
Даже прекраснее Аркадии,
Спаси мою маленькую сестру.

Почему люди снова и снова ошибаются?
Почему любят кровь и стремятся к войне?
Ах, но важнее всего,
Заклинаю, защити мою сестру.
Хоть
Эту малость исполни.
Я молюсь из глубин сердца.
Даже прекраснее Аркадии,
Спаси мою маленькую сестру.