Lyrics and translation Yoko Kanno - flying low

flying low

Je me lance dans ses bras
Je ne suis que heureuse maintenant,
Hors des prisons
Où il n'existe pas le souvenir du vent.

Dans un nouveau jour

Je m'envole vers toi
Pour toucher ton coeur
Je m'envole vers toi
Pour toucher l'amour
à travers les vagues du destin

Je me lance doucement
Guidé par l'imagine
De ton visage fatigué
Maintenant je vois l'amour
Dans tes bras
Si simplement
Si heureusement

flying low

I jump into his arms
I'm only blissful now,
Away from the prisons
Where the memory of wind doesn't exist.

In a new day

I fly low to you
To touch your heart
I fly low to you
To touch love
across the waves of destiny

I gently float down
Guided by the image
Of your weary face
Now I see love
In your arms
So simply
So blissfully