Lyrics and translation Yoko Kanno - flying low

flying low

Je me lance dans ses bras
Je ne suis que heureuse maintenant,
Hors des prisons
Où il n'existe pas le souvenir du vent.

Dans un nouveau jour

Je m'envole vers toi
Pour toucher ton coeur
Je m'envole vers toi
Pour toucher l'amour
à travers les vagues du destin

Je me lance doucement
Guidé par l'imagine
De ton visage fatigué
Maintenant je vois l'amour
Dans tes bras
Si simplement
Si heureusement

Низкий полет

Я бросаюсь в твои объятия,
Сейчас я просто счастлива,
Вне стен тюрьмы,
Где не существует воспоминаний о ветре.

В новый день

Я лечу к тебе,
Чтобы коснуться твоего сердца,
Я лечу к тебе,
Чтобы коснуться любви,
Сквозь волны судьбы.

Я бросаюсь нежно,
Ведомая образом
Твоего усталого лица.
Теперь я вижу любовь
В твоих объятиях,
Так просто,
Так счастливо.