Lyrics and translation Yoko Kanno - 娘々スペシャルサービスメドレー(特盛)(without 娘々)

娘々スペシャルサービスメドレー(特盛)(without 娘々)

星を廻せ 世界のまんなかで
くしゃみすればどこかの森で蝶が乱舞
君が守る ドアのかぎ デタラメ
恥ずかしい物語
舐め合っても ライオンは強い

生き残りたい
生き残りたい
まだ生きていたくなる
星座の導きでいま、見つめあった

生き残りたい
途方にくれて
キラリ枯れてゆく
本気の身体 見せつけるまで
私 眠らない

眠らない思い
消えることのない希望がこの手にあるから

サヨナラを抱きしめて woo
愛しさを抱きしめて woo
君への思いで世界 埋め尽くしたい
ヒラリヒラリ飛んでった woo
ポロリポロリ泣いちゃった woo
約束の地の果てで も一度会いたい

キューンキューン キューンキューン
私の彼は （私の彼は） パイロット

もし生まれ変わって また巡り会えるなら
その時もきっと アタシを見つけ出して
もう二度と離さないで 捕まえてて
ひとりじゃないと 囁いてほしい planet

My song might keep living in your mind 愛しい人
貴方が いたから 歩いてこれた
ひとりなんかじゃなかったよね？
今 答えが欲しい

キラッ!

Uuh ohoh

流星にまたがって
あなたに急降下 ah ah
濃紺の星空に
私たち花火みたい
心が光の矢を放つ

流星にまたがって
あなたは急上昇 oh oh
けし粒の命でも
私たち瞬いてる
魂に銀河 雪崩れてく
魂に銀河 雪崩れてく

Darlin′ 近付いて 服従?
NO YOU, NO LIFE ナンツッテ もう絶対!
Need your heart & need your love
OH YES!! スウィートでKISS!

乗っかっちゃってる恋でもGO!
もう一回なんてないからHAPPY
No more chance! no rules!
GETしたいから
ラララ
I all give it to you

3.Hey, I count down
2.Are you ready?
1.もう待てないよ
0.愛、鳴らして!

持ってけ 流星散らしてデイト
ジカに希有なファイト エクスタシー焦がしてよ
飛んでけ 想い届け Speed
無限に広がる
Heart 揺らしてあげる アゲル

飛んでけ 時を越えてく
深さ自分次第
Heart 揺らして 愛をあげる
射手座☆午後九時 Don't be late

君は誰とキスをする
星を巡るよ 純情

弱虫泣き虫連れて まだ行くんだと想う わたし
愛するより求めるより 疑うほうがずっとたやすい自分が悔しい

痛いよ 味方だけど愛してないとか
守るけど側にいれないとか
苦い二律背反 今すぐ タッチミー
運命ならばつながせて

君は誰とキスをする
わたし それとも わたし
たったひとつ命をタテに
いまふりかざす 感傷
たったひとつ命をタテに
いまふりかざす 感傷
たったひとつ命をタテに
いまふりかざす 感傷

ドクン ドクン ドクン
聴こえてくるよ ドクン ドクン ドクン

アイモ アイモ
ネーデル ルーシェ
ノイナ ミリア
エンデル プロデア フォトミ
ここはあったかな海だよ

3.Baby どうしたい? 操縦
2.ハンドル ぎゅっと握って もう スタンバイ
1.覚悟はどうぉー?
0.愛、鳴らして!

What′ bout my star?

Ohh Ohh Oh

生き残りたい
途方にくれて
キラリ枯れてゆく
本気の身体 見せつけるまで
私 眠らない

おぼえていますか 目と目が会った時を
おぼえていますか 手と手が触れ会った時

何しに生まれたの
何しにここにいる

生き残りたい
埋まらない傷
光 恐れてた
許されたい生命がいま、引かれ合った

さまよい果てて
君のとなりで ほてり鎮めたい
本気の身体 見せつけるまで
私 眠らない

生き残りたい
がけっぷちでいい
君を愛してる
目覚めたい生命がいま、惹かれあった

狂気に代えて
祈り捧ぐよ
君を愛してる
星座の導きでいま、みつめあった

生き残りたい
まだ生きてたい
君を愛してる(愛してる)
星座の導きで...(導きで...)

生き残りたい
まだ生きていたい
君を愛してる
本気のココロ見せつけるまで
私 眠らない

Médley de service spécial 娘々 (Spécial) (sans 娘々)

Fais tourner les étoiles au milieu du monde
Si j'éternue, un papillon vole dans une forêt
La clé de la porte que tu gardes est absurde
Une histoire embarrassante
Même si nous nous léchons, les lions sont forts

Je veux survivre
Je veux survivre
Je veux encore avoir envie de vivre
Guidés par la constellation, nous nous sommes regardés maintenant

Je veux survivre
Perdu
Brillant, je me flétris
Jusqu'à ce que je montre mon corps sincère
Je ne dors pas

Des pensées qui ne dorment pas
Parce que j'ai l'espoir qui ne s'éteint pas dans mes mains

J'embrasse au revoir woo
J'embrasse l'amour woo
Je veux remplir le monde de souvenirs de toi
J'ai volé woo
J'ai pleuré woo
Je veux te revoir une fois au bout du pays promis

Bzz bzz bzz bzz
Mon homme est (mon homme est) un pilote

Si je renaissais et que nous nous rencontrions à nouveau
Alors, je suis sûr que tu me trouverais
Ne me laisse plus jamais partir, attrape-moi
Je ne suis pas seul, chuchote-moi planète

Ma chanson pourrait continuer à vivre dans ton esprit, bien-aimé
Parce que tu étais là, j'ai pu marcher
Je n'étais pas seul, n'est-ce pas ?
Maintenant, je veux une réponse

Kira!

Uuh ohoh

Je monte sur une étoile filante
Je me précipite vers toi ah ah
Dans le ciel étoilé bleu foncé
Nous ressemblons à des feux d'artifice
Mon cœur lance une flèche de lumière

Je monte sur une étoile filante
Tu montes oh oh
Même une vie minuscule
Nous scintillons
Une avalanche de galaxies dans l'âme
Une avalanche de galaxies dans l'âme

Chéri, approche-toi, soumets-toi ?
NO YOU, NO LIFE, je te dis, c'est impossible !
J'ai besoin de ton cœur et j'ai besoin de ton amour
OH YES !! Doux et baiser !

Même un amour de passager, allez !
Il n'y a pas de deuxième chance, alors sois heureux
Plus de chance ! Pas de règles !
Je veux le prendre
Lalala
Je te donne tout

3. Hé, je compte à rebours
2. Es-tu prêt ?
1. Je ne peux plus attendre
0. L'amour, sonne !

Emporte-le, fais pleuvoir des étoiles filantes pour un rendez-vous
Combat rare, extase, brûle-moi
Vole, livre mes pensées, vitesse
Infini s'étend
Je ferai bouger ton cœur, je te le donnerai

Vole, traverse le temps
La profondeur dépend de toi
Fais bouger ton cœur, je te donnerai l'amour
Sagittaire☆21h00, ne sois pas en retard

Avec qui embrasses-tu
Je tourne autour des étoiles, amour pur

Je pense que j'emmène avec moi le lâche et le pleurnichard
Douter est beaucoup plus facile qu'aimer ou rechercher, j'ai honte de moi

Ça fait mal, je suis ton allié, mais je ne t'aime pas, par exemple
Je te protège, mais je ne peux pas être à tes côtés, par exemple
Amère contradiction, touche-moi maintenant
Si c'est le destin, connecte-nous

Avec qui embrasses-tu
Moi ou moi
J'offre ma seule vie
Sentimentalisme que je brandis maintenant
J'offre ma seule vie
Sentimentalisme que je brandis maintenant
J'offre ma seule vie
Sentimentalisme que je brandis maintenant

Boom boom boom
Je peux l'entendre boom boom boom

Aimo aimo
Neder Rushe
Noina Miria
Ender Prodea Photomi
C'est une mer chaude ici

3. Bébé, que veux-tu faire ? Pilote
2. Serre le volant fermement, en mode attente
1. Comment te sens-tu ?
0. L'amour, sonne !

Qu'en est-il de mon étoile ?

Ohh Ohh Oh

Je veux survivre
Perdu
Brillant, je me flétris
Jusqu'à ce que je montre mon corps sincère
Je ne dors pas

Te souviens-tu du moment où nos yeux se sont rencontrés ?
Te souviens-tu du moment où nos mains se sont touchées ?

Pourquoi suis-je né ?
Pourquoi suis-je ici ?

Je veux survivre
Une blessure qui ne cicatrise pas
J'avais peur de la lumière
La vie qui veut être pardonnée est maintenant attirée l'une vers l'autre

Je me suis perdu
Je veux apaiser la chaleur à tes côtés
Jusqu'à ce que je montre mon corps sincère
Je ne dors pas

Je veux survivre
Le bord du précipice est bon
Je t'aime
La vie qui veut se réveiller est maintenant attirée l'une vers l'autre

Je remplace par la folie
Je prie
Je t'aime
Guidés par la constellation, nous nous sommes regardés maintenant

Je veux survivre
Je veux encore vivre
Je t'aime (je t'aime)
Guidés par la constellation...(par la constellation...)

Je veux survivre
Je veux encore vivre
Je t'aime
Jusqu'à ce que je montre mon cœur sincère
Je ne dors pas