Lyrics and translation Yoko Nakanishi - Hyakumanbon No Bara

Hyakumanbon No Bara

小さな家とキャンバス
他には何もない
貧しい絵かきが

女優に恋をした
大好きなあの人に
バラの花をあげたい
ある日街中の
バラを買いました
百万本のバラの花を
あなたにあなたにあなたにあげる
窓から窓から見える広場を
真っ赤なバラでうめつくして
ある朝彼女は
真っ赤なバラの海を見て
どこかのお金持ちが
ふざけたのだとおもった
小さな家とキャンバス
全てを売ってバラの花
買った貧しい絵かきは
窓の下で彼女を見てた
百万本のバラの花を
あなたはあなたはあなたは見てる
窓から窓から見える広場は
真っ赤な真っ赤なバラの海
出会いはそれで終わり
女優は別の街へ
真っ赤なバラの海は
はなやかな彼女の人生
貧しい絵かきは
孤独な日々を送った
けれどバラの思い出は
心にきえなかった
百万本のバラの花を
あなたにあなたにあなたにあげる
窓から窓から見える広場を
真っ赤なバラでうめつくして
百万本のバラの花を
あなたにあなたにあなたにあげる
窓から窓から見える広場を
真っ赤なバラでうめつくして
百万本のバラの花を
あなたにあなたにあなたにあげる
窓から窓から見える広場を
真っ赤なバラでうめつくして

Миллион роз

Маленький домик и холст,
Больше ничего нет.
Бедный художник

Влюбился в актрису.
Той, которую он так любит,
Хочется подарить розы.
Однажды, обойдя весь город,
Он купил розы,
Миллион роз
Тебе, тебе, тебе подарю.
Площадь, которую видно из окна,
Алыми розами я укрою,
Однажды утром она
Увидела море алых роз
И подумала, что какой-то богач
Решил так пошутить.
Маленький домик и холст,
Всё продал ради роз.
Бедный художник,
Смотрел на неё из-под окна.
Миллион роз
Ты видишь, ты видишь, ты видишь.
Площадь, которую видно из окна,
Стала алым, алым морем роз.
На этом встреча закончилась,
Актриса уехала в другой город.
Море алых роз
Стало её яркой жизнью.
Бедный художник
Проводил дни в одиночестве.
Но воспоминание о розах
Не исчезало из его сердца.
Миллион роз
Тебе, тебе, тебе подарю.
Площадь, которую видно из окна,
Алыми розами я укрою.
Миллион роз
Тебе, тебе, тебе подарю.
Площадь, которую видно из окна,
Алыми розами я укрою.
Миллион роз
Тебе, тебе, тебе подарю.
Площадь, которую видно из окна,
Алыми розами я укрою.