Lyrics and translation Yoko Oginome - 99 Big Balloons

99 Big Balloons

初めてキミに 話した時から
99 There're big balloons, そこにある絆
思い出してる 懐かしい気持ちは
99 There're big balloons, どこからくるの？

99 There're big balloons, 真実は一つ
違う悩みも 受け止められたら
大切なモノ 分かち合えるはず
Bye bye昨日までの臆病にサヨナラ...

99 There're big balloonsを見てみたいのなら
"不思議の島"へ旅しておいでよ
当たり前に見えることも そこでは当たり前じゃない
自分の足で、目で、耳で探して

99 There're big balloons, 髪の色も肌も
生まれたままの姿を愛したい
自分の声で歌い続けたい
誰かがきっと誰かを愛するまで

Hey, 99 There're big balloons

99 There're big balloons

99 There're big balloons, キミと眺めたい
自由になれる たくさんの夢を
叶えてみたい 時が経ってもまた
心に浮かぶ
やさしいLove Balloons...

99 Ballons géants

Depuis la première fois où je t'ai parlé
99 Il y a de gros ballons, le lien qui nous unit
Je me souviens, ce sentiment nostalgique
99 Il y a de gros ballons, d'où viennent-ils ?

99 Il y a de gros ballons, la vérité est unique
Si tu pouvais accepter mes soucis différents
Nous pourrions partager ce qui est précieux
Bye bye à la timidité d'hier, adieu...

Je veux voir ces 99 gros ballons
Viens voyager avec moi sur "l'île des merveilles"
Ce qui semble normal ici, là-bas ne l'est pas
Explore avec tes propres pieds, tes yeux et tes oreilles

99 Il y a de gros ballons, la couleur des cheveux, la peau
Je veux aimer la façon dont nous sommes nés
Je veux continuer à chanter avec ma propre voix
Jusqu'à ce que quelqu'un aime quelqu'un d'autre

Hey, 99 Il y a de gros ballons

99 Il y a de gros ballons

99 Il y a de gros ballons, je veux les regarder avec toi
Beaucoup de rêves où nous pouvons être libres
Je veux les réaliser, même si le temps passe
Ils apparaissent dans mon cœur
Ces doux Love Balloons...