Lyrics and translation Yoko Oginome - NONSTOP DANCER
たとえ朝からの雨に
Même
si
la
pluie
qui
tombe
dès
le
matin
湿気そうな一日が来ても
Annonce
une
journée
humide
眠い顔を映した
Même
si
ton
visage
endormi
ミラーまで曇らせない
Reflète
dans
le
miroir
好きな服を
Choisis
tes
vêtements
préférés
選んでみるのも諦めない
Ne
renonce
pas
à
choisir
tes
vêtements
préférés
ボビーソックスメリージェーンシューズ
Des
chaussures
bobby
socks
et
Mary
Jane
はねをあげて歩くのもいいね
C’est
bien
de
marcher
en
sautant
赤いカーフの手袋みたいに
Comme
des
gants
en
cuir
rouge
ピタリ来れば
Si
tu
te
sens
bien
気分よりもカラダで
Plutôt
que
ton
humeur,
c’est
ton
corps
自分を意識してるよ
Qui
te
fait
prendre
conscience
de
toi-même
心閉ざしてたら
始まらない
Si
tu
fermes
ton
cœur,
ça
ne
commencera
pas
It's
up
to
you
It's
up
to
you
見知らぬ未来へと続く
Le
temps
continue
vers
un
avenir
inconnu
時は止められない
Il
ne
peut
pas
être
arrêté
いつも怖かった
ディサポイント
J'ai
toujours
eu
peur
de
la
déception
見つめてゆく勇気さえあれば
Si
tu
as
le
courage
de
regarder
ShyとShameかかげた
Tu
peux
jeter
ton
sourire
timide
et
honteux
ほほ笑み捨ててもいい
Tu
peux
jeter
ton
sourire
timide
et
honteux
もっともっと素敵に
Deviens
une
personne
qui
peut
rire
笑える人になるから
Deviens
une
personne
qui
peut
rire
瞳映すすべて
輝かせて
Fais
briller
tout
ce
que
tu
vois
dans
tes
yeux
All
up
to
you
All
up
to
you
見知らぬ世界から
D'un
monde
inconnu
降る雨の雫の様に
Comme
des
gouttes
de
pluie
qui
tombent
夢の中踊り続けたい
Je
veux
continuer
à
danser
dans
mes
rêves
La
la
la...
NONSTOP
DANCER
La
la
la...
NONSTOP
DANCER
La
la
la...
NONSTOP
DANCER
La
la
la...
NONSTOP
DANCER
心閉ざしてたら
始まらない
Si
tu
fermes
ton
cœur,
ça
ne
commencera
pas
It's
up
to
you
It's
up
to
you
見知らぬ未来へと続く
Le
temps
continue
vers
un
avenir
inconnu
時は止められない
Il
ne
peut
pas
être
arrêté
瞳映すすべて
輝かせて
Fais
briller
tout
ce
que
tu
vois
dans
tes
yeux
All
up
to
you
All
up
to
you
見知らぬ世界から
D'un
monde
inconnu
降る雨の雫の様に
Comme
des
gouttes
de
pluie
qui
tombent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.