Lyrics and translation Yoko Oginome - NONSTOP DANCER

NONSTOP DANCER

たとえ朝からの雨に
湿気そうな一日が来ても
眠い顔を映した
ミラーまで曇らせない
好きな服を
選んでみるのも諦めない

ボビーソックスメリージェーンシューズ
はねをあげて歩くのもいいね
赤いカーフの手袋みたいに
ピタリ来れば
気分よりもカラダで
自分を意識してるよ

心閉ざしてたら 始まらない
It's up to you
見知らぬ未来へと続く
時は止められない

いつも怖かった ディサポイント
見つめてゆく勇気さえあれば
ShyとShameかかげた
ほほ笑み捨ててもいい
もっともっと素敵に
笑える人になるから

瞳映すすべて 輝かせて
All up to you
見知らぬ世界から
降る雨の雫の様に

夢の中踊り続けたい
La la la... NONSTOP DANCER
La la la... NONSTOP DANCER

心閉ざしてたら 始まらない
It's up to you
見知らぬ未来へと続く
時は止められない

瞳映すすべて 輝かせて
All up to you
見知らぬ世界から
降る雨の雫の様に

НЕУТОМИМАЯ ТАНЦОВЩИЦА

Даже если с самого утра пойдет дождь,
И весь день будет влажно,
Даже если сонный взгляд
Затуманит зеркало,
Я не перестану выбирать
Свою любимую одежду.

Бобби-соксы, туфли мэри-джейн,
Как же здорово идти, высоко поднимая ноги!
Красные лайковые перчатки
Сидят как влитые,
И даже больше, чем настроение,
Мой образ помогает мне осознать себя.

Если закрыть свое сердце, то ничто не начнется.
Все зависит от тебя.
Время, ведущее в неизвестное будущее,
Не остановить.

Меня всегда пугало разочарование,
Но если набраться смелости взглянуть ему в лицо,
То стеснение и стыд исчезнут,
И даже улыбку можно отбросить.
Ведь я стану еще лучше,
Еще счастливее.

Пусть все, что отражается в моих глазах, сияет.
Все зависит от тебя.
Как капли дождя,
Падающие из неведомого мира.

Я хочу танцевать в своих мечтах вечно.
Ла-ла-ла... НЕУТОМИМАЯ ТАНЦОВЩИЦА
Ла-ла-ла... НЕУТОМИМАЯ ТАНЦОВЩИЦА

Если закрыть свое сердце, то ничто не начнется.
Все зависит от тебя.
Время, ведущее в неизвестное будущее,
Не остановить.

Пусть все, что отражается в моих глазах, сияет.
Все зависит от тебя.
Как капли дождя,
Падающие из неведомого мира.