Lyrics and translation Yoko Oginome - フリーダム

フリーダム

毎日聞かされるストーリー
君が僕に似合わないって

だから他の誰かを好きになってしまうの？
からかうつもりなら
置いていくつもりなら
教えて欲しい 僕を試してるの？

許してしまったら 天国も地獄も
'Cause baby
味わうんだろう 知っているんだ
君は

I don't want your freedom
遊びじゃない
I don't want nobody's, baby
君じゃなきゃダメ
I don't need your freedom
わかってほしいよ

囚われてしまった 鍵はここにあるのに
君が愛してくれるまでは 逃げない
行く先々で会った ライバル見せつけないで
「馬鹿ね、あなたがすべて...」と言って

許してしまったら 天国も地獄も
'Cause baby
味わうんだろう 知っているんだ
僕も

I don't want your freedom
遊びじゃない
I don't want nobody's, baby
君じゃなきゃダメ
I don't want your freedom
わかってほしいよ

You're hurting me, baby
Hurting me, baby
Oh, oh...
You're hurting me, baby
Hurting me, baby

許してしまったら 天国も地獄も
'Cause baby
味わうんだろう 知っているんだ
君は

I don't want your freedom
遊びじゃない
I don't want nobody's, baby
君じゃなきゃダメ
I don't want your freedom
遊びじゃない
I don't want nobody's, baby
君じゃなきゃダメ

I don't want your...

Liberté

Tous les jours, on me raconte l'histoire
Que tu ne me conviens pas

Alors tu tombes amoureuse de quelqu'un d'autre ?
Si tu te moques de moi
Si tu as l'intention de me laisser tomber
Dis-le-moi, tu me testes ?

Si je te pardonne, le paradis et l'enfer
'Cause baby
Je le sentirai, je le sais
Tu

Je ne veux pas ta liberté
Ce n'est pas un jeu
Je ne veux pas celle de personne d'autre, baby
Il faut que ce soit toi
Je n'ai pas besoin de ta liberté
Je veux que tu comprennes

Je suis prisonnière, la clé est ici, pourtant
Je ne m'enfuirai pas tant que tu ne m'aimeras pas
Ne me montre pas les rivales que tu as rencontrées
« C'est stupide, tu es tout pour moi... » dis-le

Si je te pardonne, le paradis et l'enfer
'Cause baby
Je le sentirai, je le sais
Je

Je ne veux pas ta liberté
Ce n'est pas un jeu
Je ne veux pas celle de personne d'autre, baby
Il faut que ce soit toi
Je ne veux pas ta liberté
Je veux que tu comprennes

Tu me fais mal, baby
Tu me fais mal, baby
Oh, oh...
Tu me fais mal, baby
Tu me fais mal, baby

Si je te pardonne, le paradis et l'enfer
'Cause baby
Je le sentirai, je le sais
Tu

Je ne veux pas ta liberté
Ce n'est pas un jeu
Je ne veux pas celle de personne d'autre, baby
Il faut que ce soit toi
Je ne veux pas ta liberté
Ce n'est pas un jeu
Je ne veux pas celle de personne d'autre, baby
Il faut que ce soit toi

Je ne veux pas ta...