Lyrics and translation Yoko Oginome - フリーダム

フリーダム

毎日聞かされるストーリー
君が僕に似合わないって

だから他の誰かを好きになってしまうの？
からかうつもりなら
置いていくつもりなら
教えて欲しい 僕を試してるの？

許してしまったら 天国も地獄も
'Cause baby
味わうんだろう 知っているんだ
君は

I don't want your freedom
遊びじゃない
I don't want nobody's, baby
君じゃなきゃダメ
I don't need your freedom
わかってほしいよ

囚われてしまった 鍵はここにあるのに
君が愛してくれるまでは 逃げない
行く先々で会った ライバル見せつけないで
「馬鹿ね、あなたがすべて...」と言って

許してしまったら 天国も地獄も
'Cause baby
味わうんだろう 知っているんだ
僕も

I don't want your freedom
遊びじゃない
I don't want nobody's, baby
君じゃなきゃダメ
I don't want your freedom
わかってほしいよ

You're hurting me, baby
Hurting me, baby
Oh, oh...
You're hurting me, baby
Hurting me, baby

許してしまったら 天国も地獄も
'Cause baby
味わうんだろう 知っているんだ
君は

I don't want your freedom
遊びじゃない
I don't want nobody's, baby
君じゃなきゃダメ
I don't want your freedom
遊びじゃない
I don't want nobody's, baby
君じゃなきゃダメ

I don't want your...

Свобода

Каждый день слышу одну и ту же историю,
Что я тебе не подхожу.

Так ты влюбишься в кого-то другого?
Если ты хочешь подразнить меня,
Если ты хочешь бросить меня,
Скажи мне, ты испытываешь меня?

Если я прощу тебя, то и рай, и ад
Ведь, любимый,
Мы испытаем, я знаю это,
Ты...

I don't want your freedom
Это не игра
I don't want nobody's, baby
Мне нужен только ты
I don't need your freedom
Пойми меня

Я попала в ловушку, но ключ здесь,
Пока ты не полюбишь меня, я не убегу.
Не показывай мне соперниц, которых встретишь на своем пути,
Скажи: "Глупышка, ты - это всё..."

Если я прощу тебя, то и рай, и ад
Ведь, любимый,
Мы испытаем, я знаю это,
И я...

I don't want your freedom
Это не игра
I don't want nobody's, baby
Мне нужен только ты
I don't want your freedom
Пойми меня

You're hurting me, baby
Hurting me, baby
Oh, oh...
You're hurting me, baby
Hurting me, baby

Если я прощу тебя, то и рай, и ад
Ведь, любимый,
Мы испытаем, я знаю это,
Ты...

I don't want your freedom
Это не игра
I don't want nobody's, baby
Мне нужен только ты
I don't want your freedom
Это не игра
I don't want nobody's, baby
Мне нужен только ты

I don't want your...