太陽の季節 - Yoko Oginome translation in German

太陽の季節

伝えてEmotion いつも感じていたくて
太陽のPassion あなたにあげたい
抱きしめていて もっと見つめていたい
愛の奇跡はここから始まる

真夏の太陽が 眩しさを教えてくれた
たくさんの出会いに たった一つの真実

動きだす 熱い心の
砂時計 止まらなくて

臆病になってる 場合じゃない
輝きに今 近づきたい

伝えてEmotion いつも感じていたくて
太陽のPassion あなたにあげたい
抱きしめていて もっと見つめていたい
愛の奇跡はここから始まる

恋をしてるだけで 風が違って見える
潮の香りそっと ほほを優しくなでるから

友達が気付き出してる
「この恋は 本物だね...」

私の中にあった 強さにも
自信を持てる 走り出せる

運命のLocation その手離さないでね
胸のGradation あなたでいっぱい
ときめきながら ずっと煌きながら
二人いつでも 一緒にいようね

空の果てに響く 愛の鼓動が今
リズムを刻む 深い海の底へと
あなたとたどり着ける Our Destination

伝えてEmotion いつも感じていたくて
太陽のPassion あなたにあげたい
抱きしめていて もっと見つめていたい
愛の奇跡はここから始まる

運命のLocation その手離さないでね
胸のGradation あなたでいっぱい
ときめきながら ずっと煌きながら
熱い季節は ここから始まる

Jahreszeit der Sonne

Sag mir deine Emotionen, ich will sie immer fühlen
Die Leidenschaft der Sonne will ich dir geben
Halt mich fest, ich will dich noch mehr ansehen
Das Wunder der Liebe beginnt hier

Die Sommersonne hat mir gezeigt, wie blendend sie ist
In vielen Begegnungen nur eine einzige Wahrheit

Das heiße Herz beginnt zu schlagen,
Die Sanduhr hält nicht an

Das ist keine Zeit, schüchtern zu sein
Dem Glanz will ich jetzt näherkommen

Sag mir deine Emotionen, ich will sie immer fühlen
Die Leidenschaft der Sonne will ich dir geben
Halt mich fest, ich will dich noch mehr ansehen
Das Wunder der Liebe beginnt hier

Nur weil ich verliebt bin, sieht der Wind anders aus
Weil der Duft der Gezeiten sanft meine Wange streichelt

Meine Freunde fangen an zu bemerken
„Diese Liebe ist echt, nicht wahr...“

Auch der Stärke, die in mir war,
Kann ich vertrauen, loslaufen

Ort des Schicksals, lass meine Hand nicht los, ja?
Die Gradation in meiner Brust ist voll von dir
Während mein Herz klopft, während ich immer strahle
Lass uns beide immer zusammen sein, ja?

Am Ende des Himmels hallt jetzt der Herzschlag der Liebe wider
Schlägt einen Rhythmus bis zum Grund des tiefen Meeres
Unser Ziel, das ich mit dir erreichen kann (Our Destination)

Sag mir deine Emotionen, ich will sie immer fühlen
Die Leidenschaft der Sonne will ich dir geben
Halt mich fest, ich will dich noch mehr ansehen
Das Wunder der Liebe beginnt hier

Ort des Schicksals, lass meine Hand nicht los, ja?
Die Gradation in meiner Brust ist voll von dir
Während mein Herz klopft, während ich immer strahle
Die heiße Jahreszeit beginnt hier