Lyrics and translation Yoko Ono Plastic Ono Band - Moonbeams

Moonbeams

Moonbeams melting
Into my blood stream
In winter
The snow protected us
Covering our pain
Now I hear ice cracking
Slowly in my brain
My heart is ruminating your sweet words
While my hand's strangling the birds
People are planets
Their souls are suns
Orbiting the dance floor
Of our cosmic club
Storm clouds were raining
But now they're gone
My spirit appears like the sun at dawn
Moonbeams spreading their wings
Shining my rings
I got from my three husbands
Who all made me housebound
My heart is ruminating your sweet words
While my hands are skinning the birds.
Spring is here again
Your heartbeat is calling me

Лунные лучи

Лунные лучи тают,
Проникая в мои вены.
Зимой
Снег защищал нас,
Скрывая нашу боль.
Теперь я слышу, как трескается лед,
Медленно, в моей голове.
Мое сердце размышляет о твоих сладких словах,
Пока мои руки душат птиц.
Люди - планеты,
Их души - солнца,
Вращающиеся на танцполе
Нашего космического клуба.
Шли грозовые дожди,
Но теперь они прошли.
Мой дух появляется, как солнце на рассвете.
Лунные лучи расправляют свои крылья,
Освещая мои кольца,
Которые мне достались от моих троих мужей,
Каждый из которых сделал меня затворницей.
Мое сердце размышляет о твоих сладких словах,
Пока мои руки сдирают кожу с птиц.
Весна снова здесь,
Твое сердцебиение зовет меня.