Lyrics and translation Yoko Ono Plastic Ono Band - Take Me to the Land of Hell

Take Me to the Land of Hell

We beared the life we shared
Everyday in everyway
I was always in despair
And we knew there was no way to repair
It was so predictable
You loved being put on the pedestal
And I breathed you like air
So I knew one day you had to get out of my hair
I'm leaving you Tim
Though it's hard to believe
Cause I still hold you in my dream
You're son of Dracula
I'm not your Electra
The verdict was so clear
There was no room to spare
I'm leaving you Tim
Though it's hard to believe
Remember, remember to call me
In your dream
You and I, had so much fun
Now it's time for both of us to run
Let's throw that past in the biggest trash can
Our life spent, a lifetime
So, I'm leaving you Tim
Though it's hard to believe
Remember, oh remember to call me
In your dream
Ohh, I'm leaving you Tim
Though it's hard, it's hard you know
Just call me in your dream and I'll get it, I'll get it
It's so hard... so hard... but ok

Забери меня в страну ада

Мы вынесли ту жизнь, что делили,
День за днём, во всём.
Я всегда была в отчаянии,
И мы знали, что это не починишь.
Это было так предсказуемо:
Ты любил, когда тебя ставят на пьедестал,
А я дышала тобой, как воздухом,
Поэтому знала, что однажды тебе придётся убраться из моей головы.
Я покидаю тебя, Тим,
Хоть в это и трудно поверить,
Потому что ты снишься мне до сих пор.
Ты - сын Дракулы,
А я - не твоя Электра.
Вердикт был очевиден -
Нам больше не было места.
Я покидаю тебя, Тим,
Хоть в это и трудно поверить.
Помни, помни, чтобы звать меня
В своих снах.
Нам было так весело,
Но теперь нам обоим пора бежать.
Давай выбросим прошлое в самый большой мусорный бак.
Наша жизнь прожита,
Поэтому я покидаю тебя, Тим,
Хоть в это и трудно поверить.
Помни, о, помни, чтобы звать меня
В своих снах.
О, я покидаю тебя, Тим,
Хоть это и трудно, трудно, знаешь ли,
Просто позови меня во сне, и я пойму, я пойму.
Это так трудно... так трудно... но ладно.