Lyrics and translation Yoko Ono feat. Peter Bjorn and John - Mrs. Lennon

Mrs. Lennon

Mrs. Lennon, o' Mrs. Lennon,
Checking the sky to see if there's no clouds.
There's no clouds,
O' then, I guess it must be alright.

Mrs. Lennon, o' Mrs. Lennon,
Making the tea and watching the sea.
There's no waves,
O' then, I guess it must be alright.

Silver spoon, o' silver spoon,
I lost my silver spoon.

And our children, o' our children,
Did they have to go to war?
Yes, my love, it's okay,
Half the world is always killed you know.

Husband john extended his hand,
Extended his hand to his wife.
And he finds, and suddenly he finds
That he has no hands.

They've lost their bodies!
They've lost their bodies!
Yes, they lost their bodies.

Neither of them, o' neither of them
Never left each other.
Yes, my love, it's okay,
Half the world is always dying you know.

Mme Lennon

Mme Lennon, oh Mme Lennon,
Je vérifie le ciel pour voir s'il n'y a pas de nuages.
Il n'y a pas de nuages,
Alors, je suppose que tout va bien.

Mme Lennon, oh Mme Lennon,
Je prépare le thé et je regarde la mer.
Il n'y a pas de vagues,
Alors, je suppose que tout va bien.

Cuillère en argent, oh cuillère en argent,
J'ai perdu ma cuillère en argent.

Et nos enfants, oh nos enfants,
Ont-ils dû aller à la guerre ?
Oui, mon amour, c'est bon,
La moitié du monde est toujours tuée, tu sais.

John, mon mari, a tendu la main,
A tendu la main à sa femme.
Et il trouve, et soudain il trouve
Qu'il n'a pas de mains.

Ils ont perdu leurs corps !
Ils ont perdu leurs corps !
Oui, ils ont perdu leurs corps.

Aucun d'eux, oh aucun d'eux
Ne s'est jamais quitté.
Oui, mon amour, c'est bon,
La moitié du monde est toujours en train de mourir, tu sais.