Beautiful Boys (Remastered) - Yoko Ono translation in German

Beautiful Boys (Remastered)

Youre a beautiful boy,
With all your little toys,
Your eyes have seen the world
Though youre only four years old.
And your tears are streaming
Even when youre smiling,
Please, never be afraid to cry.

Youre a beautiful boy,
With all your little ploys,
Your mind has changed the world.
And youre now forty years old,
You got all you can carry
And still feel somehow empty.
Dont ever be afraid to fly.

All you beautiful boys,
Creating multiple plays.
You like to fence in your world
And settle down when youre old.
You can run from pole to pole
And never scratch your soul.
Dont be afraid to go to hell and back,
Dont be afraid to go to hell and back,
Dont be afraid to be afraid.

Schöne Jungs (Remastered)

Du bist ein schöner Junge,
Mit all deinen kleinen Spielsachen,
Deine Augen haben die Welt gesehen
Obwohl du erst vier Jahre alt bist.
Und deine Tränen strömen
Selbst wenn du lächelst,
Bitte, hab niemals Angst zu weinen.

Du bist ein schöner Junge,
Mit all deinen kleinen Listen,
Dein Geist hat die Welt verändert.
Und du bist jetzt vierzig Jahre alt,
Du hast alles, was du tragen kannst
Und fühlst dich trotzdem irgendwie leer.
Hab niemals Angst zu fliegen.

All ihr schönen Jungs,
Die ihr vielfältige Spiele erschafft.
Ihr mögt es, eure Welt einzuzäunen
Und euch niederzulassen, wenn ihr alt seid.
Ihr könnt von Pol zu Pol rennen
Und niemals eure Seele ankratzen.
Habt keine Angst, zur Hölle und zurück zu gehen,
Habt keine Angst, zur Hölle und zurück zu gehen,
Habt keine Angst, Angst zu haben.