Goodbye, My Love - Yoko Ono translation in German

Goodbye, My Love

Goodbye, goodbye, goodbye, my love
It's time to say goodbye
Remember me for the fun we had
Remember me for our love

Be proud that we loved and loved so well
Don't listen to people who speak from Hell
Tears, yes, but let's not be too sad
Let's hope it won't be all that bad

Goodbye, goodbye, goodbye, my love
I guess, it's goodbye
The rivers may flow and the trees may grow
But it's not the same without you

You said, "Life isn't so bad after all"
Keep living for us two
The sun goes up and the moon fades away
But it's not the same without you

Tears, yes, but don't be too sad
Let's hope it won't be all that bad
Goodbye, goodbye, goodbye, my love
It's time to say goodbye

Auf Wiedersehen, meine Liebe

Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, meine Liebe
Es ist Zeit, sich zu verabschieden
Erinnere dich an mich wegen der schönen Momente
Erinnere dich an mich wegen unserer Liebe

Sei stolz darauf, dass wir so tief und wahr geliebt haben
Hör nicht auf die Menschen, die aus der Hölle sprechen
Tränen, ja, aber lass uns nicht zu traurig sein
Hoffen wir, dass es nicht allzu schlimm wird

Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, meine Liebe
Ich schätze, es heißt Lebewohl
Die Flüsse mögen fließen und die Bäume wachsen
Aber ohne dich ist alles anders

Du sagtest: "Das Leben ist doch nicht so schlimm"
Leb weiter für uns beide
Die Sonne geht auf und der Mond verblasst
Aber ohne dich ist alles anders

Tränen, ja, aber lass uns nicht zu traurig sein
Hoffen wir, dass es nicht allzu schlimm wird
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, meine Liebe
Es ist Zeit, sich zu verabschieden