Lyrics and translation Yoko Ono - Have You Seen a Horizon Lately

Have You Seen a Horizon Lately

Have you seen a horizon lately,
If you have, watch it for a while.
For you never know,
It may not last so long.

Have you seen an evening light lately?
If you have, watch it for a while.
For you never know,
It may not be the same.

Have you seen a snowflake lately?
If you have, hold it in your hand.
For you never know,
It may melt away.

Have you been in love lately?
If you have, hold it in your heart.
For you never know,
It may be the last.

As-tu vu un horizon récemment

As-tu vu un horizon récemment,
Si tu l'as vu, regarde-le un moment.
Car tu ne sais jamais,
Il ne durera peut-être pas si longtemps.

As-tu vu une lumière du soir récemment?
Si tu l'as vue, regarde-la un moment.
Car tu ne sais jamais,
Elle ne sera peut-être pas la même.

As-tu vu un flocon de neige récemment?
Si tu l'as vu, tiens-le dans ta main.
Car tu ne sais jamais,
Il risque de fondre.

As-tu été amoureuse récemment?
Si oui, garde-le dans ton cœur.
Car tu ne sais jamais,
Ce pourrait être le dernier.