Lyrics and translation Yoko Ono - I Want You To Remember Me "A"

I Want You To Remember Me "A"

I had to do it
I had to do it
I mustered my voice
There was no choice

I said, honey I'm sorry
Don't be angry, okay?
I... what? I... what?

I want out
You want out

Out? Out?
Who do you think you are
You ungrateful bitch
I'll throw you in a ditch

He grabbed me, gagged me, jabbed me, stabbed me
Oh, she's trying to crawl, she's trying to call
Who do you think you're calling, princess?

Somebody, anybody
There's nobody, got it?
There's nobody
You're not going anywhere
Got it? Got it? Got it?

Je veux que tu te souviennes de moi "A"

J'ai dû le faire
J'ai dû le faire
J'ai rassemblé ma voix
Il n'y avait pas d'autre choix

J'ai dit, chéri, je suis désolée
Ne sois pas en colère, d'accord ?
Je... quoi ? Je... quoi ?

Je veux partir
Tu veux partir

Partir ? Partir ?
Qui crois-tu être ?
T'es une ingrate, salope
Je vais te jeter dans un fossé

Il m'a attrapée, bâillonnée, piquée, poignardée
Oh, elle essaie de ramper, elle essaie d'appeler
Qui crois-tu appeler, princesse ?

Quelqu'un, n'importe qui
Il n'y a personne, compris ?
Il n'y a personne
Tu n'iras nulle part
Compris ? Compris ? Compris ?