Lyrics and translation Yoko Ono - MIDSUMMER NEW YORK(alternate version)

MIDSUMMER NEW YORK(alternate version)

Wake up in the morning, my hands cold in fear
And midsummer new york my heart shakes in terror
My heart, my hands, my legs, my mind
Evrything I touch is shaking, shaking, shaking, shaking
Shake, shake, shake, shake, shake, shake, oooh

Wake up in the morning, my beds wet in sweat
And midsummer new york, scream in the mirror
And the door, and the chairs, and the floor, and the ceiling
Evrything you see is aching, shaking, shaking, shaking
Shake, shake, shake, shake, shake, shake, oooh
And you shake, shake, shake, shake, shake
Shake, shake, shake, shake, shake, shake, oooh

MIDSUMMER NEW YORK (version alternative)

Je me réveille le matin, mes mains sont froides de peur
Et à New York en plein été, mon cœur tremble de terreur
Mon cœur, mes mains, mes jambes, mon esprit
Tout ce que je touche tremble, tremble, tremble, tremble
Tremble, tremble, tremble, tremble, tremble, tremble, oooh

Je me réveille le matin, mon lit est mouillé de sueur
Et à New York en plein été, je crie dans le miroir
Et la porte, et les chaises, et le sol, et le plafond
Tout ce que tu vois est douloureux, tremble, tremble, tremble
Tremble, tremble, tremble, tremble, tremble, tremble, oooh
Et tu trembles, trembles, trembles, trembles, trembles
Tremble, tremble, tremble, tremble, tremble, tremble, oooh