Yoko Ono - Shiranakatta (I Didn't Know) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Yoko Ono - Shiranakatta (I Didn't Know)




Shiranakatta (I Didn't Know)
Ширанакатта (Я не знала)
Shiranakatta, shiranakatta,
Я не знала, я не знала,
Shiranakatta, shiranakatta,
Я не знала, я не знала,
Tatta hitokoto ittekuretara
Если бы ты мне только сказал,
Sugunimo tonde itlanoni,
Я бы сразу прилетела к тебе,
Shiranakatta, shiranakatta, shiranakatta,
Я не знала, я не знала, я не знала.
Je ne savais pas, je ne savais pas,
Я не знала, я не знала,
Je ne savais pas, je ne savais pas,
Я не знала, я не знала,
Pourquoi tu ne m′a pas dit
Почему ты мне не сказал,
Que tu souffrais?
Что ты страдаешь?
Je serais venu vite vers toi
Я бы сразу прибежала к тебе,
Mais, je ne savais pas, je ne savais pas, je ne savais pas.
Но я не знала, я не знала, я не знала.
Tremblant de peur d'avoir besoin de toi,
Дрожа от страха нуждаться в тебе,
Tremblant de peur de te desirer.
Дрожа от страха желать тебя.
Je ne savais pas, je ne savais pas,
Я не знала, я не знала,
Je ne savais pas, je ne savais pas,
Я не знала, я не знала,
Pourquoi tu ne m′a pas dit
Почему ты мне не сказал,
Que tu n'avais desirer?
Что ты скучал?
J'aurais couru vers toi
Я бы прибежала к тебе,
Mais, je ne savais pas, je ne savais pas, je ne savais pas.
Но я не знала, я не знала, я не знала.
I didn′t know, i didn′t know,
Я не знала, я не знала,
I didn't know, i didn′t know,
Я не знала, я не знала,
Why didn't you tell me you were in pain?
Почему ты мне не сказал, что тебе больно?
I would have come to you so quickly.
Я бы так быстро прибежала к тебе.
But i didn′t know, i didn't know, i didn′t know.
Но я не знала, я не знала, я не знала.
Feeling cold from fear of needing you,
Мне было холодно от страха нуждаться в тебе,
Feeling faint from fear of wanting you.
Я чувствовала слабость от страха хотеть тебя.
But i didn't know, i didn't know,
Но я не знала, я не знала,
I didn′t know, i didn′t know,
Я не знала, я не знала,
Why didn't you tell me you missed me, too?
Почему ты мне не сказал, что тоже скучал по мне?
I would have come to you so quickly.
Я бы так быстро прибежала к тебе.
But i didn′t know, i didn't know, i didn′t know.
Но я не знала, я не знала, я не знала.





Writer(s): Yoko Ono


Attention! Feel free to leave feedback.