Lyrics and translation Yoko Ono - Soul Got Out Of The Box
The
soul
got
out
of
the
box,
L'âme
est
sortie
de
la
boîte,
The
soul
got
out
of
the
box,
L'âme
est
sortie
de
la
boîte,
The
soul
got
out
of
the
memory
box
L'âme
est
sortie
de
la
boîte
à
souvenirs
And
placed
itself
on
a
unpaved
road.
Et
s'est
posée
sur
une
route
non
pavée.
The
soul
kept
shooting
like
an
untouched
woman,
L'âme
a
continué
à
tirer
comme
une
femme
intacte,
Weeping
(without
tears)
Pleurant
(sans
larmes)
The
wind
was
very
fine,
Le
vent
était
très
fin,
The
wind
was
very
fine.
Le
vent
était
très
fin.
The
soul
kept
shooting
like
an
untouched
woman,
L'âme
a
continué
à
tirer
comme
une
femme
intacte,
Weeping,
without
tears.
Pleurant,
sans
larmes.
Hello
doomsday,
could
you
be
my
friend?
Bonjour
jour
du
jugement,
pourrais-tu
être
mon
ami
?
My
soul
got
out
of
hand,
Mon
âme
a
échappé
à
mon
contrôle,
Come
on
doomsday,
Viens
jour
du
jugement,
I'm
feeling
lost
Je
me
sens
perdue
Since
the
soul
got
out
of
the
box.
Depuis
que
l'âme
est
sortie
de
la
boîte.
Doomsday,
doomsday,
doomsday
Jour
du
jugement,
jour
du
jugement,
jour
du
jugement
We
don't
need
words
no
more,
Nous
n'avons
plus
besoin
de
mots,
We
don't
need
words
no
more.
Nous
n'avons
plus
besoin
de
mots.
All
you
have
to
do
is
keep
on
shooting,
Tout
ce
que
tu
as
à
faire
est
de
continuer
à
tirer,
Keep
in
shooting
till
the
doomsday.
Continue
à
tirer
jusqu'au
jour
du
jugement.
Hello
doomsday,
could
you
be
my
friend?
Bonjour
jour
du
jugement,
pourrais-tu
être
mon
ami
?
My
soul
got
out
of
hand,
Mon
âme
a
échappé
à
mon
contrôle,
Come
on
doomsday,
Viens
jour
du
jugement,
I'm
feeling
lost
Je
me
sens
perdue
Since
the
soul
got
out
of
the
box.
Depuis
que
l'âme
est
sortie
de
la
boîte.
Hello
doomsday,
could
you
be
my
friend?
Bonjour
jour
du
jugement,
pourrais-tu
être
mon
ami
?
My
soul
got
out
of
hand,
Mon
âme
a
échappé
à
mon
contrôle,
Come
on
doomsday,
Viens
jour
du
jugement,
I'm
feeling
lost
Je
me
sens
perdue
Since
the
soul
got
out
of
the
box.
Depuis
que
l'âme
est
sortie
de
la
boîte.
We
don't
need
words
no
more,
Nous
n'avons
plus
besoin
de
mots,
We
don't
need
words
no
more,
Nous
n'avons
plus
besoin
de
mots,
Don't
need
Pas
besoin
Don't
need
Pas
besoin
We
don't
need
words
no
more,
Nous
n'avons
plus
besoin
de
mots,
World
took
a
trip
on
the
night
train
Le
monde
a
fait
un
voyage
dans
le
train
de
nuit
We
don't
need
Nous
n'avons
pas
besoin
We
don't
need
Nous
n'avons
pas
besoin
Words
no
more
De
mots
plus
Untouched
woman,
woman,
woman
Femme
intacte,
femme,
femme
Untouched
woman,
woman,
woman
Femme
intacte,
femme,
femme
Untouched
woman,
woman,
woman
Femme
intacte,
femme,
femme
Untouched
woman
Femme
intacte
(What's
she
bring?)
(Qu'est-ce
qu'elle
apporte
?)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.