Lyrics and translation Yoko Ono - TEDDY BEAR

TEDDY BEAR

Teddy bear
I saw a little girl
Crying
She said she lost her teddy bear
Oh, then, I can get you another one
No, no, no
(No, no, oh no)
It was my teddy bear
As we were talking
A cloud passed
And cast a pool of light around her
I saw that she was not
A little girl, ooh
You are a woman
No, no, no
But you are
All my life
I felt like I was in the middle of an ocean
Unable to touch
The horizon
All my life
I was floating
On my emotion
Not knowing
Life had its own motion
Teddy bear
I saw a little girl
Crying

OURSON EN PELUCHE

Ourson en peluche
J'ai vu une petite fille
Pleurer
Elle a dit qu'elle avait perdu son ourson en peluche
Oh, alors, je peux t'en acheter un autre
Non, non, non
(Non, non, oh non)
C'était mon ourson en peluche
Alors que nous parlions
Un nuage est passé
Et a projeté un halo de lumière autour d'elle
J'ai vu qu'elle n'était pas
Une petite fille, ooh
Tu es une femme
Non, non, non
Mais tu es
Toute ma vie
J'ai eu l'impression d'être au milieu d'un océan
Incapable de toucher
L'horizon
Toute ma vie
J'ai flotté
Sur mon émotion
Ne sachant pas
Que la vie avait son propre mouvement
Ourson en peluche
J'ai vu une petite fille
Pleurer