Lyrics and translation Yoko Ono - Warrior Woman (Bonus Track)

Warrior Woman (Bonus Track)

WARRIOR WOMAN
I went through a long battle
It was a heavy struggle
When I looked around
I saw most of us were dead
They killed us in every way
Tried to rob our soul away
I lost my voice from fear
And my legs would not move ahead
Many of us were bleeding to death
Many of us were reaching for breath
And in a distance I saw our brothers chanting
Kill all warrior women
Warrior women, warrior women
Warrior women, warrior women
There′s no way to get away
They're getting crazier every day
Stamping on our minds
And tightening our blinds
I hear my daughter scream
In her brief and shallow dream
I crutch her in my arms
And try to clear my head
Some of us are slaughtered in caves
Some of us are captured as slaves
And in the distance I see a sign saying
End of all warrior women
Warrior women, warrior women
Warrior women, warrior women
There′s not very many of us
Left in the world
But our blood will feed the flowers
And carry our word
So I say my sisters
Remember the shame
The massacre of warrior women
So I say to my sisters
Remember our names
And the pride and joy of warrior women

Женщина-воин (Бонус-трек)

ЖЕНЩИНА-ВОИН
Я прошла через долгую битву,
Это была тяжёлая борьба.
Когда я оглянулась,
Я увидела, что большинство из нас мертвы.
Они убивали нас всеми способами,
Пытались украсть наши души.
Я потеряла голос от страха,
И мои ноги не могли двигаться вперёд.
Многие из нас истекали кровью,
Многие из нас хватали ртом воздух.
И вдали я услышала, как наши братья скандируют:
Убейте всех женщин-воинов.
Женщины-воины, женщины-воины,
Женщины-воины, женщины-воины.
Нет никакого способа сбежать,
Они становятся всё безумнее с каждым днём.
Топчутся по нашим умам
И закрывают наши глаза.
Я слышу крик своей дочери
В её коротком и поверхностном сне.
Я прижимаю её к себе
И пытаюсь прояснить голову.
Некоторых из нас убивают в пещерах,
Некоторых из нас захватывают в рабство.
И вдали я вижу знак, гласящий:
Конец всем женщинам-воинам.
Женщины-воины, женщины-воины,
Женщины-воины, женщины-воины.
Нас осталось очень мало
В этом мире.
Но наша кровь напитает цветы
И понесёт наше слово.
Поэтому я говорю, мои сёстры,
Помните этот позор,
Резню женщин-воинов.
Поэтому я говорю, мои сёстры,
Помните наши имена
И гордость и радость женщин-воинов.