Warrior Woman - Yoko Ono translation in French

Warrior Woman

I went through a long battle
It was a heavy struggle
When i looked around i saw most of us were dead
They killed us in every way try to rob our soul away
I lost my voice for fear my legs would not move ahead
Many of us were bleeding to death
Many of us were reaching for breath
Many distance i saw our brothers chanting

Kill all warrior woman
Warrior woman Warrior woman
Warrior woman Warrior woman

There′s nowhere to get away
They're getting crazier everyday
Stamping on our minds and tightening up lines
I hear my daughter scream
In a brief and shallow dream
I grabbed her in my arms and try to clear my head
Some of us are slaughtered in caves
Some of us are captured as slaves
In a distance I see a sign saying

End of all warrior woman
Warrior woman Warrior woman
Warrior woman Warrior woman

Nough fairy many over us
Lifting the world
But our blood will feed the flowers
Then carry our word
So i say to my sisters
Remember the shame, the massacre
Warrior woman
So I say to my sisters
Remember our names, the pride and joy of
Warrior woman
Nough fairy many over us
Lifting the world
But our blood will feed the flowers
Then carry our word
So I say to my sisters
Remember the shame, the massacre
Warrior woman
So i say to my sisters
Remember our names, the pride and joy of
Warrior woman

Guerrière

J'ai traversé une longue bataille
Ce fut un combat difficile
Quand j'ai regardé autour de moi, j'ai vu que la plupart d'entre nous étaient morts
Ils nous ont tués de toutes les manières, essayant de nous voler notre âme
J'ai perdu ma voix de peur, mes jambes ne pouvaient plus avancer
Beaucoup d'entre nous saignaient à mort
Beaucoup d'entre nous cherchaient à respirer
Au loin, j'ai vu nos frères chanter

Tuez toutes les guerrières
Guerrière Guerrière
Guerrière Guerrière

Il n'y a nulle part où aller
Ils deviennent plus fous chaque jour
Ils piétinent nos esprits et resserrent les lignes
J'entends ma fille crier
Dans un rêve bref et superficiel
Je l'ai prise dans mes bras et j'ai essayé de me calmer
Certaines d'entre nous sont massacrées dans les grottes
Certaines d'entre nous sont capturées comme esclaves
Au loin, je vois un signe qui dit

Fin de toutes les guerrières
Guerrière Guerrière
Guerrière Guerrière

Assez de fées, beaucoup sur nous
Soulevant le monde
Mais notre sang nourrira les fleurs
Alors portera notre parole
Alors je dis à mes sœurs
Souvenez-vous de la honte, du massacre
Guerrière
Alors je dis à mes sœurs
Souvenez-vous de nos noms, la fierté et la joie de
Guerrière
Assez de fées, beaucoup sur nous
Soulevant le monde
Mais notre sang nourrira les fleurs
Alors portera notre parole
Alors je dis à mes sœurs
Souvenez-vous de la honte, du massacre
Guerrière
Alors je dis à mes sœurs
Souvenez-vous de nos noms, la fierté et la joie de
Guerrière