Lyrics and translation Yoko Ono - We're All Water
There
may
not
be
much
diff'rence
Il
n'y
a
peut-être
pas
beaucoup
de
différence
Between
Chairman
Mao
and
Richard
Nixon
Entre
le
président
Mao
et
Richard
Nixon
If
we
strip
them
naked
Si
on
les
déshabille
There
may
not
be
much
diff'rence
Il
n'y
a
peut-être
pas
beaucoup
de
différence
Between
Marylin
Monroe
and
Lenny
Bruce
Entre
Marylin
Monroe
et
Lenny
Bruce
If
we
check
their
coffins
Si
on
vérifie
leurs
cercueils
There
may
not
be
much
diff'rence
Il
n'y
a
peut-être
pas
beaucoup
de
différence
Between
White
House
and
Hall
of
People
Entre
la
Maison
Blanche
et
le
Hall
of
People
If
we
count
their
windows
Si
on
compte
leurs
fenêtres
There
may
not
be
much
diff'rence
Il
n'y
a
peut-être
pas
beaucoup
de
différence
Between
Raquel
Welch
and
Jerry
Rubin
Entre
Raquel
Welch
et
Jerry
Rubin
If
we
hear
their
heartbeat
Si
on
entend
leurs
battements
de
cœur
We're
all
water
from
diff'rent
rivers
Nous
sommes
toutes
de
l'eau
de
rivières
différentes
That's
why
it's
so
easy
to
meet
C'est
pourquoi
il
est
si
facile
de
se
rencontrer
We're
all
water
in
this
vast,
vast
ocean
Nous
sommes
toutes
de
l'eau
dans
ce
vaste,
vaste
océan
Some
day
we'll
evaporate
together
Un
jour,
nous
nous
évaporerons
ensemble
There
may
not
be
much
diff'rence
Il
n'y
a
peut-être
pas
beaucoup
de
différence
Between
Eldridge
Cleaver
and
Queen
of
England
Entre
Eldridge
Cleaver
et
la
reine
d'Angleterre
If
we
bottle
their
tears
Si
on
met
leurs
larmes
en
bouteille
There
may
not
be
much
diff'rence
Il
n'y
a
peut-être
pas
beaucoup
de
différence
Between
Manson
and
the
Pope
Entre
Manson
et
le
Pape
If
we
press
their
smile
Si
on
presse
leurs
sourires
There
may
not
be
much
diff'rence
Il
n'y
a
peut-être
pas
beaucoup
de
différence
Between
Rockefeller
and
you
Entre
Rockefeller
et
toi
If
we
hear
you
sing
Si
on
t'entend
chanter
There
may
not
be
much
diff'rence
Il
n'y
a
peut-être
pas
beaucoup
de
différence
Between
you
and
me
Entre
toi
et
moi
If
we
show
our
dreams
Si
on
montre
nos
rêves
We're
all
water
from
diff'rent
rivers
Nous
sommes
toutes
de
l'eau
de
rivières
différentes
That's
why
it's
so
easy
to
meet
C'est
pourquoi
il
est
si
facile
de
se
rencontrer
We're
all
water
in
this
vast,
vast
ocean
Nous
sommes
toutes
de
l'eau
dans
ce
vaste,
vaste
océan
Some
day
we'll
evaporate
together
Un
jour,
nous
nous
évaporerons
ensemble
Hey!
Hé!
What's
the
diff'rence?
Quelle
est
la
différence?
What's
the
diff'rence?
Quelle
est
la
différence?
What's
the
diff'rence?
Quelle
est
la
différence?
What's,
what's,
oo,
what's?
Quelle
est,
quelle
est,
oo,
quelle
est?
There's
no
diff'rence
Il
n'y
a
pas
de
différence
There's
no
diff'rence
Il
n'y
a
pas
de
différence
What's
the
diff'rence?
Quelle
est
la
différence?
What's
the
diff'rence?
Quelle
est
la
différence?
Rate the translation
1
Borrowed Time
2 (Just Like) Starting Over
3 Cleanup Time
4 New York City
5 John Sinclair
6 I'm Stepping Out
7 I Don't Wanna Face It
8 Nobody Told Me
9 Beautiful Boy (Darling Boy)
10 (Forgive Me) My Little Flower Princess
11 Grow Old With Me
12 Woman Is the Nigger of the World
13 Watching the Wheels
14 Woman
15 Honey Don't (Studio Outtake)
16 Cold Turkey (Live)
17 We're All Water
18 Angela
19 The Luck of the Irish
20 Sunday Bloody Sunday
21 Born In a Prison
22 Jamrag (Live)
23 I Don't Wanna Be A Soldier Mama I Don't Wanna Die - Studio Outtake
24 Instant Karma! (We All Shine On)
25 Cold Turkey (Single Version)
26 Move Over Ms. L
27 Give Peace a Chance
28 Mother - Studio Outtake
29 Love - Studio Outtake
30 God - Studio Outtake
31 I Found Out - Studio Outtake
32 Nobody Told Me - Home Recording
33 One Of The Boys - Home Recording
34 India, India - Home Recording
35 Serve Yourself - Home Recording
36 Isolation - Studio Outtake
37 Remember - Studio Outtake
38 Beautiful Boy (Darling Boy) - Home Recording
39 Happy Xmas (War Is Over) - 2010 Digital Remaster
40 Sisters, O Sisters
41 Scumbag (Live)
42 Well (Baby Please Don't Go) (Live)
43 Bring On the Lucie (Freda Peeple)
44 One Day (At a Time)
45 Aisumasen (I'm Sorry)
46 Tight A$
47 Mind Games
48 Hold On
49 God
50 Only People
51 Oh Yoko!
52 Attica State
53 Intuition
54 I Know (I Know)
55 Out the Blue
56 How Do You Sleep?
57 Oh My Love
58 Gimme Some Truth
59 I Don't Wanna Be a Soldier Mama I Don't Wanna Die
60 It's So Hard
61 Jealous Guy
62 Crippled Inside
63 Imagine (2010 - Remaster)
64 How?
65 My Mummy's Dead
66 Look At Me
67 Well Well Well
68 Love
69 Remember
70 Isolation
71 Working Class Hero
72 Bless You
73 What You Got
74 Old Dirt Road
75 Whatever Gets You Thru the Night
76 Going Down on Love
77 Meat City
78 Surprise, Surprise (Sweet Bird of Paradox)
79 You Are Here
80 Sweet Little Sixteen
81 Peggy Sue
82 You're the One
83 Let Me Count the Ways
84 Your Hands
85 O'Sanity
86 Don't Be Scared
87 Sleepless Night
88 Hard Times Are Over
89 Every Man Has a Woman Who Loves Him
90 Slippin' and Slidin'
91 Dear Yoko
92 Yes, I'm Your Angel
93 I'm Moving On
94 I'm Losing You
95 Give Me Something
96 Kiss Kiss Kiss
97 Just Because
98 Bony Moronie
99 Bring It On Home to Me / Send Me Some Lovin'
100 Beautiful Boys
101 Mother
102 Ain't That a Shame
103 You Can't Catch Me
104 Rip It Up / Ready Teddy
105 Stand By Me
106 Be-Bop-A-Lula
107 Ya Ya
108 Nobody Loves You (When You're Down And Out)
109 Beef Jerky
110 Do You Want to Dance?
111 Steel and Glass
112 #9 Dream
113 Scared
114 I Found Out
115 Nutopian International Anthem
116 Au (Live)
117 Don't Worry Kyoko (Live)
118 Power to the People
2 (Just Like) Starting Over
3 Cleanup Time
4 New York City
5 John Sinclair
6 I'm Stepping Out
7 I Don't Wanna Face It
8 Nobody Told Me
9 Beautiful Boy (Darling Boy)
10 (Forgive Me) My Little Flower Princess
11 Grow Old With Me
12 Woman Is the Nigger of the World
13 Watching the Wheels
14 Woman
15 Honey Don't (Studio Outtake)
16 Cold Turkey (Live)
17 We're All Water
18 Angela
19 The Luck of the Irish
20 Sunday Bloody Sunday
21 Born In a Prison
22 Jamrag (Live)
23 I Don't Wanna Be A Soldier Mama I Don't Wanna Die - Studio Outtake
24 Instant Karma! (We All Shine On)
25 Cold Turkey (Single Version)
26 Move Over Ms. L
27 Give Peace a Chance
28 Mother - Studio Outtake
29 Love - Studio Outtake
30 God - Studio Outtake
31 I Found Out - Studio Outtake
32 Nobody Told Me - Home Recording
33 One Of The Boys - Home Recording
34 India, India - Home Recording
35 Serve Yourself - Home Recording
36 Isolation - Studio Outtake
37 Remember - Studio Outtake
38 Beautiful Boy (Darling Boy) - Home Recording
39 Happy Xmas (War Is Over) - 2010 Digital Remaster
40 Sisters, O Sisters
41 Scumbag (Live)
42 Well (Baby Please Don't Go) (Live)
43 Bring On the Lucie (Freda Peeple)
44 One Day (At a Time)
45 Aisumasen (I'm Sorry)
46 Tight A$
47 Mind Games
48 Hold On
49 God
50 Only People
51 Oh Yoko!
52 Attica State
53 Intuition
54 I Know (I Know)
55 Out the Blue
56 How Do You Sleep?
57 Oh My Love
58 Gimme Some Truth
59 I Don't Wanna Be a Soldier Mama I Don't Wanna Die
60 It's So Hard
61 Jealous Guy
62 Crippled Inside
63 Imagine (2010 - Remaster)
64 How?
65 My Mummy's Dead
66 Look At Me
67 Well Well Well
68 Love
69 Remember
70 Isolation
71 Working Class Hero
72 Bless You
73 What You Got
74 Old Dirt Road
75 Whatever Gets You Thru the Night
76 Going Down on Love
77 Meat City
78 Surprise, Surprise (Sweet Bird of Paradox)
79 You Are Here
80 Sweet Little Sixteen
81 Peggy Sue
82 You're the One
83 Let Me Count the Ways
84 Your Hands
85 O'Sanity
86 Don't Be Scared
87 Sleepless Night
88 Hard Times Are Over
89 Every Man Has a Woman Who Loves Him
90 Slippin' and Slidin'
91 Dear Yoko
92 Yes, I'm Your Angel
93 I'm Moving On
94 I'm Losing You
95 Give Me Something
96 Kiss Kiss Kiss
97 Just Because
98 Bony Moronie
99 Bring It On Home to Me / Send Me Some Lovin'
100 Beautiful Boys
101 Mother
102 Ain't That a Shame
103 You Can't Catch Me
104 Rip It Up / Ready Teddy
105 Stand By Me
106 Be-Bop-A-Lula
107 Ya Ya
108 Nobody Loves You (When You're Down And Out)
109 Beef Jerky
110 Do You Want to Dance?
111 Steel and Glass
112 #9 Dream
113 Scared
114 I Found Out
115 Nutopian International Anthem
116 Au (Live)
117 Don't Worry Kyoko (Live)
118 Power to the People
Attention! Feel free to leave feedback.