What a Mess - Yoko Ono translation in German

What a Mess

If you keep hammering anti-abortion,
We′ll tell you no more masturbation for men.
Ev'ry day you′re killing living sperms in billions,
So how do you feel about that, brother?

What a waste, what a waste,
What a waste, what a waste,
To have to talk to a phony like you.

If you keep telling us we're more than equal,
We'll tell you equal is not equal enough.
For centuries we′ve been taking your double ass deal,
So what do you say to that, brother?

What a drag, what a drag,
What a drag, what a drag,
To have to cope with a crazy like you.

Brrrr -

Ah -
Ah -
Ah -

If you keep laying on money or power,
We′ll tell you meanwhile your sprinkler is out of soda.
So keep off our grass till you're in some kinda order,
What do you say to that, brother?

What a mess, what a mess,
What a mess, what a mess,
To have to put up with a fuzzy like you.

Was für ein Durcheinander

Wenn du weiter auf Anti-Abtreibung hämmerst,
Werden wir dir sagen, keine Masturbation mehr für Männer.
Jeden Tag tötest du Milliarden lebender Spermien,
Also, was hältst du davon, Bruder?

Was für eine Verschwendung, was für eine Verschwendung,
Was für eine Verschwendung, was für eine Verschwendung,
Mit einem Heuchler wie dir reden zu müssen.

Wenn du uns weiter erzählst, wir wären mehr als gleichberechtigt,
Werden wir dir sagen, gleichberechtigt ist nicht gleichberechtigt genug.
Seit Jahrhunderten akzeptieren wir dein beschissenes Doppelspiel,
Also, was sagst du dazu, Bruder?

Wie lästig, wie lästig,
Wie lästig, wie lästig,
Mit einem Verrückten wie dir klarkommen zu müssen.

Brrrr -

Ah -
Ah -
Ah -

Wenn du weiter auf Geld oder Macht pochst,
Werden wir dir sagen, dass deinem Sprinkler inzwischen der Sprudel ausgegangen ist.
Also bleib von unserem Rasen runter, bis du irgendwie in Ordnung bist,
Was sagst du dazu, Bruder?

Was für ein Durcheinander, was für ein Durcheinander,
Was für ein Durcheinander, was für ein Durcheinander,
Sich mit einem Wirrkopf wie dir abgeben zu müssen.