Lyrics and translation Yoko Ono - What a Mess

What a Mess

If you keep hammering anti-abortion,
We′ll tell you no more masturbation for men.
Ev'ry day you′re killing living sperms in billions,
So how do you feel about that, brother?

What a waste, what a waste,
What a waste, what a waste,
To have to talk to a phony like you.

If you keep telling us we're more than equal,
We'll tell you equal is not equal enough.
For centuries we′ve been taking your double ass deal,
So what do you say to that, brother?

What a drag, what a drag,
What a drag, what a drag,
To have to cope with a crazy like you.

Brrrr -

Ah -
Ah -
Ah -

If you keep laying on money or power,
We′ll tell you meanwhile your sprinkler is out of soda.
So keep off our grass till you're in some kinda order,
What do you say to that, brother?

What a mess, what a mess,
What a mess, what a mess,
To have to put up with a fuzzy like you.

Quel désordre

Si tu continues à marteler contre l'avortement,
On te dira qu'il n'y aura plus de masturbation pour les hommes.
Chaque jour, tu tues des milliards de spermatozoïdes vivants,
Alors, qu'en penses-tu, mon frère ?

Quelle perte, quelle perte,
Quelle perte, quelle perte,
De devoir parler à un faux-cul comme toi.

Si tu continues à nous dire que nous sommes plus qu'égales,
On te dira que l'égalité n'est pas assez égale.
Pendant des siècles, nous avons accepté ton double jeu,
Alors, qu'en penses-tu, mon frère ?

Quel désastre, quel désastre,
Quel désastre, quel désastre,
De devoir supporter une folle comme toi.

Brrrr -

Ah -
Ah -
Ah -

Si tu continues à te vautrer dans l'argent ou le pouvoir,
On te dira que ton arroseur est à court de soda.
Alors, reste hors de notre gazon jusqu'à ce que tu sois en ordre,
Qu'en penses-tu, mon frère ?

Quel désordre, quel désordre,
Quel désordre, quel désordre,
De devoir supporter un flou comme toi.