Yes, I'm a Witch - Yoko Ono translation in German

Yes, I'm a Witch

Oh, please don't give me that!

Yes, i'm a witch,
I'm a bitch
I don't care what you say,
My voice is real.
My voice speaks truth,
I don't fit in your ways.

I'm not gonna die for you,
You might as well face the truth,
I'm gonna stick around for quite awhile.

We're gonna say,
We're gonna try,
We're gonna try it our way.
We've been repressed,
We've been depressed,
Suppression all the way.

We're not gonna die for you,
We're not seeking vengeance,
But we're not gonna kill ourselves for your convenience.

Each time we don't say what we wanna say, we're dying.
Each time we close our minds to how we feel, we're dying.
Each time we gotta do what we wanna do, we're living.
Each time we're open to what we see and hear, we're living.

We'll free you from the getthos of your minds,
We'll free you from your fears and binds,
We know you want things to stay as it is,
It's gonna change, baby.

It's gonna change, baby doll,
It's gonna change, honey ball,
It's gonna change, sugar cane,
It's gonna change, sweetie legs.
So don't try to make cock-pecked people out of us.

Ja, ich bin eine Hexe

Oh, bitte komm mir nicht damit!

Ja, ich bin eine Hexe,
Ich bin ein Biest
Mir ist egal, was du sagst,
Meine Stimme ist echt.
Meine Stimme spricht Wahrheit,
Ich passe nicht in dein Schema.

Ich werde nicht für dich sterben,
Du kannst genauso gut der Wahrheit ins Gesicht sehen,
Ich werde noch eine ganze Weile hierbleiben.

Wir werden sagen,
Wir werden es versuchen,
Wir werden es auf unsere Art versuchen.
Wir wurden unterdrückt,
Wir waren deprimiert,
Unterdrückung auf ganzer Linie.

Wir werden nicht für dich sterben,
Wir suchen keine Rache,
Aber wir werden uns nicht für deine Bequemlichkeit umbringen.

Jedes Mal, wenn wir nicht sagen, was wir sagen wollen, sterben wir.
Jedes Mal, wenn wir unseren Geist verschließen vor dem, was wir fühlen, sterben wir.
Jedes Mal, wenn wir tun, was wir tun wollen, leben wir.
Jedes Mal, wenn wir offen sind für das, was wir sehen und hören, leben wir.

Wir werden dich aus den Ghettos deines Geistes befreien,
Wir werden dich von deinen Ängsten und Fesseln befreien,
Wir wissen, du willst, dass die Dinge bleiben, wie sie sind,
Es wird sich ändern, Baby.

Es wird sich ändern, Püppchen,
Es wird sich ändern, Schatz,
Es wird sich ändern, Süßer,
Es wird sich ändern, Liebling.
Also versuch nicht, uns unterzubuttern.