Final Call - Yoko Takahashi translation in German

Final Call

Final call final call

太陽を知らない
少年のピアノソロには
儚く優しすぎて
泣きたくなる （wow wow）

愛を忘れた
僕の届かない時間
気付いて知らんぷりしてた

今すぐにあるがままで
両手広げ飛び立とう
We know it's not too late!

鬩ぎ合うようにステップ踏んで
忘れられない思い出を
隠しはしないよ
どうでもいいけど聞こえる？
鳴り止まないよね
喝采と拍手と焦燥
かざらないままステップ踏んで行こう
Make the final call

太陽の先に
何があるのか知りたい
好奇心の隣で
夢を掴もう （wow wow）

愛に戸惑う
僕の失った時間
誰かのせいにしてごめん

もういいよあるがままで
自分を信じてみよう
We know it's not too late!

鬩ぎ合うようにステップ踏んで
これが最後になるかもね
逃げたりしないよ
誰でもいいけど聞こえる？
止められないよね
颯爽と輝く瞬間
速度を上げてフレーズ弾いて行こう
Make the final call

今すぐにあるがままで
両手広げ飛び立とう
We know it's not too late!

鬩ぎ合うようにステップ踏んで
忘れられない思い出を
隠しはしないよ
どうでもいいけど聞こえる？
鳴り止まないよね
喝采と拍手と焦燥
かざらないままステップ踏んで行こう
Make the final call

鬩ぎ合うようにステップ踏んで
これが最後になるかもね...

ありがとう
さようなら
ありがとう
さようなら
『ありがとう』

Letzter Aufruf

Letzter Aufruf, letzter Aufruf

Der die Sonne nicht kennt
Im Klaviersolo des Jungen,
Ist es so flüchtig und sanft,
Dass ich weinen möchte (wow wow)

Ich, die die Liebe vergessen hat,
Meine unerreichbare Zeit
Ich bemerkte es, tat aber so, als wüsste ich von nichts

Genau jetzt, so wie ich bin,
Lass uns die Arme ausbreiten und losfliegen
Wir wissen, es ist nicht zu spät!

Schritte machend, als würden wir miteinander ringen
Die unvergesslichen Erinnerungen
Verstecke ich nicht
Es ist egal, aber hörst du es?
Es hört nicht auf zu klingen, nicht wahr?
Der Beifall, der Applaus und die Ungeduld
Lass uns ungeschminkt weiterschreiten
Mach den letzten Aufruf

Jenseits der Sonne,
Möchte ich wissen, was dort ist
Neben meiner Neugier
Lass uns den Traum ergreifen (wow wow)

Ich, verwirrt von der Liebe,
Meine verlorene Zeit
Verzeih, dass ich jemand anderem die Schuld gab

Es ist schon gut, so wie ich bin
Ich werde versuchen, an mich zu glauben
Wir wissen, es ist nicht zu spät!

Schritte machend, als würden wir miteinander ringen
Vielleicht ist das das letzte Mal
Ich werde nicht weglaufen
Es ist egal wer, aber hörst du es?
Es ist nicht aufzuhalten, nicht wahr?
Der strahlend glänzende Augenblick
Lass uns das Tempo erhöhen und die Phrase spielen
Mach den letzten Aufruf

Genau jetzt, so wie ich bin,
Lass uns die Arme ausbreiten und losfliegen
Wir wissen, es ist nicht zu spät!

Schritte machend, als würden wir miteinander ringen
Die unvergesslichen Erinnerungen
Verstecke ich nicht
Es ist egal, aber hörst du es?
Es hört nicht auf zu klingen, nicht wahr?
Der Beifall, der Applaus und die Ungeduld
Lass uns ungeschminkt weiterschreiten
Mach den letzten Aufruf

Schritte machend, als würden wir miteinander ringen
Vielleicht ist das das letzte Mal...

Danke
Lebewohl
Danke
Lebewohl
『Danke』