Lyrics and translation Yoko Takahashi - Tensions / Welcome To The Stage

Tensions / Welcome To The Stage

Courage is a thing you need to find
When you're about to cross the line
Where there is more than just time to kill
War will flow and then blood will spill

Tensions are about to overflow
Cut with a knife and watch it go
Missiles soon will rule the open skies
Carnage will rain down from on

大地を駆け抜けて
進め地の果てへ
静寂を切り裂き
光 胸に秘め

再び繰り返す
縁を断ち切り
悼みを抱きしめ
目覚め 狂喜になれ!

War is hell but it must be,
Dwell not negative signs
Focus your mind to be your guide eternally

After all is said and done, what will be, will be
There can be no turning back of time, the deed is done
All the wrongs are not made right, by wishful thinking
He who pays the piper calls the tunes' bitter sweet melody.

広い世界の片隅
翼広げ飛び立つ今
喜びも悲しみも
君の明日を輝かせて行く

Напряжение / Добро пожаловать на сцену

Мужество — это то, что тебе нужно найти,
Когда ты собираешься пересечь черту,
Где есть нечто большее, чем просто время, чтобы убить,
Война хлынет потоком, и кровь прольется.

Напряжение вот-вот переполнит чашу,
Разрежь ножом и смотри, как оно уходит,
Ракеты скоро будут править открытым небом,
Резня обрушится сверху.

Бегу по земле,
Двигаюсь к краю земли,
Разрывая тишину,
Свет храню в груди.

Снова и снова повторяю,
Разрывая связи,
Скорбь обнимая,
Пробуждение. Стань экстазом!

Война — это ад, но так должно быть,
Не зацикливайся на негативных знаках,
Сосредоточь свой разум, чтобы он был твоим вечным проводником.

В конце концов, что будет, то будет,
Время не повернуть вспять, дело сделано,
Все ошибки не исправить wishful thinking,
Кто платит, тот и заказывает музыку — горько-сладкую мелодию.

В уголке этого огромного мира,
Расправь крылья и взлетай сейчас,
Радость и печаль,
Озарят твое завтра.