Lyrics and translation Yoko Takahashi - Who Will Know / Furusato
蒼い空の涙
何処へ
Les
larmes
du
ciel
bleu,
où
vont-elles
?
君の今は
流れ彷徨う
Ton
présent,
il
coule
et
erre
影は靡く
音の間に間に
L'ombre
se
balance,
au
rythme
des
sons
光る街の静かな世界
Le
monde
silencieux
de
la
ville
illuminée
死の国
Le
pays
de
la
mort
破壊は
La
destruction
明日に
Demain
消え行く
S'éteint
安らぐ
Se
repose
フルサト
Furusato
遮り
日出る
Obscurci,
le
soleil
se
lève
目覚め生きる命
刹那に
La
vie
qui
se
réveille,
éphémère
憶い
祈る涙
一粒
Se
souvenir,
prier,
une
larme
影をなぞる君の
指先
Ton
doigt
trace
l'ombre
母と書いて消した
便箋
J'ai
écrit
"mère"
puis
effacé,
sur
la
feuille
蒼い空の涙
何処へ
Les
larmes
du
ciel
bleu,
où
vont-elles
?
いつか出逢うその日の為に
Pour
le
jour
où
nous
nous
rencontrerons,
un
jour
流れ観えた私の世界
Mon
monde,
que
j'ai
vu
couler
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.