Lyrics and translation Yoko Takahashi - You Are the One!
Nagai
kami
wo
mada
wasurerarezu
ni
ita
J’avais
encore
du
mal
à
oublier
tes
longs
cheveux
Sono
kokoro
mo
karada
mo
kako
no
hito
da
ne
Ton
cœur
et
ton
corps
appartiennent
à
celui
du
passé,
n’est-ce
pas ?
Kage
nanka
ja
nai
demo
soko
ni
inai
ki
ga
suru
Ce
n’est
pas
une
ombre,
mais
j’ai
l’impression
qu’il
n’est
pas
là
Kyouki
de
wa
nai
omosugiru
shinjitsu
demo
Même
si
c’est
une
vérité
trop
lourde
à
porter,
ce
n’est
pas
une
obsession
Tomo
ni
aruita
michi
wo
wasurenai
de
hoshii
Je
veux
que
tu
te
souviennes
du
chemin
que
nous
avons
parcouru
ensemble
Kiku
koto
no
nai
kiku
koto
no
dekinai
Ce
destin
fragile
que
je
ne
peux
ni
entendre
ni
dire…
Hakanai
sadame...
…
You
are
best?
Tu
es
le
meilleur ?
Ii
wake
nante
Il
n’y
a
aucune
raison
Who
are
you?
Qui
es-tu ?
Ii
kata
nante
Il
n’y
a
pas
de
bonne
façon
de
le
dire
We
are
lost
Nous
sommes
perdus
Dou
demo
ii
no
Ce
n’est
pas
grave
You
are
the
one!
Tu
es
le
seul !
Tada
ikasareteiru
dake
no
Je
suis
juste
emportée
par
Rinne
wo
kuguri
nuke
La
roue
des
renaissances
que
je
traverse
Itsuka
umare
kawaru
mae
ni
Avant
de
renaître
un
jour
Tsutaetakute...
Je
voulais
te
le
dire…
Aishitakute...
Je
voulais
t’aimer…
Hosoi
yubi
wo
mada
wasurerarezu
ni
ita
J’avais
encore
du
mal
à
oublier
tes
doigts
fins
Ashita
kara
wa
betsu
no
michi
ga
matteiru
Un
autre
chemin
t’attend
à
partir
de
demain
Shinpai
nante
shinakute
mo
iin
da
yo
to
Ne
t’inquiète
pas,
tu
n’as
pas
besoin
de
t’en
faire
Ieru
no
nara
dore
dake
raku
ni
naru
no
darou...
Si
je
pouvais
le
dire,
à
quel
point
cela
me
soulagerait…
Tamesareru
you
na
toki
mo
shinjiteite
hoshii
Crois-moi
même
lorsque
tu
es
mise
à
l’épreuve
Kimi
ni
au
tame
umarete
kita
to
ieru
hi
no
tame...
Pour
le
jour
où
je
pourrai
dire
que
je
suis
née
pour
te
rencontrer…
You
are
best?
Tu
es
le
meilleur ?
Ii
wake
nante
Il
n’y
a
aucune
raison
Who
are
you?
Qui
es-tu ?
Ii
kata
nante
Il
n’y
a
pas
de
bonne
façon
de
le
dire
We
are
lost
Nous
sommes
perdus
Dou
demo
ii
no
Ce
n’est
pas
grave
You
are
the
one!
Tu
es
le
seul !
Hirakaketa
mune
no
tobira
La
porte
de
mon
cœur
s’est
ouverte
Minogashitari
wa
shinai
Je
ne
te
laisserai
pas
m’échapper
Dakara
konya
toki
wo
tomete
Alors
arrête
le
temps
ce
soir
Hitomi
korashi...
Regarde-moi
dans
les
yeux…
Aishitsuku
sou...
Je
t’aimerai
à
en
mourir…
You
are
best?
Tu
es
le
meilleur ?
Ii
wake
nante
Il
n’y
a
aucune
raison
Who
are
you?
Qui
es-tu ?
Ii
kata
nante
Il
n’y
a
pas
de
bonne
façon
de
le
dire
We
are
lost
Nous
sommes
perdus
Dou
demo
ii
no
Ce
n’est
pas
grave
You
are
the
one!
Tu
es
le
seul !
Tada
ikasareteiru
dake
no
Je
suis
juste
emportée
par
Rinne
wo
kuguri
nuke
La
roue
des
renaissances
que
je
traverse
Itsuka
umare
kawaru
mae
ni
Avant
de
renaître
un
jour
Tsutaetakute...
Je
voulais
te
le
dire…
Aishitakute...
Je
voulais
t’aimer…
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.