Lyrics and translation Yoko Takahashi - あの頃に待ち合わせよう

あの頃に待ち合わせよう

Tell me あれからどうしていたの
少しずつ 互いの知らない時間埋めましょう
Hear me 虚ろな心のままで

生きてゆく 方法など 無かったの
今日まで

あの頃のように 無邪気に笑う
私になれたの わかるでしょ
もう帰らない もう迷わない
あなたのJewelに変えて 私を

今心に こみあげるのは
ひたむきに守った あの日の幸せ
あの頃のように 愛し合えるね
きっと大丈夫二人なら
傷ついたのも 悔やんだのも
再び出逢えるための Just memories

あなた以上に愛せる人は
どこにも居ないの 永遠に
信じる為に 求めること
今度はためらわないで

あの頃のように 無邪気に笑う
私になれたの わかるでしょ
もう帰らない もう迷わない
あなたのJewelに変えて 私を

До встречи в том времени

Скажи мне, как ты жил все это время?
Давай понемногу заполним пробелы в наших жизнях.
Услышь меня, с пустым сердцем

Я не могла найти способ жить дальше.
До сегодняшнего дня.

Я снова могу смеяться беззаботно, как раньше.
Ты же видишь, я стала прежней.
Я больше не вернусь, больше не заблужусь.
Преврати меня в свою драгоценность.

Сейчас мое сердце переполняется
Тем счастьем, которое я бережно хранила с тех пор.
Мы снова можем любить друг друга, как раньше.
Всё будет хорошо, если мы будем вместе.
Вся боль и все сожаления
Всего лишь воспоминания для нашей новой встречи.

Я никого не смогу полюбить сильнее тебя.
Никогда.
Чтобы верить, нужно просить.
На этот раз не колеблись.

Я снова могу смеяться беззаботно, как раньше.
Ты же видишь, я стала прежней.
Я больше не вернусь, больше не заблужусь.
Преврати меня в свою драгоценность.