Lyrics and translation Yoko Takahashi - 真赤なスカーフ

真赤なスカーフ

あの娘が振っていた 真赤なスカーフ
だれのためだと 思っているか
だれのためでも いいじゃないか

みんな その気で いればいい
旅立つ男の胸には
ロマンのかけらがほしいのさ
ララララララ ララララララ
ラララ 真赤なスカーフ
（間奏）
必ず帰るから 真赤なスカーフ
きっとその日も 迎えておくれ
今ははるばる 宇宙の果て
夢を見るのも 星の中
旅する男の瞳には
ロマンをいつでも映したい
ララララララ ララララララ
ラララ 真赤なスカーフ

Le foulard rouge vif

Cette fille agite son foulard rouge vif
Penses-tu que ce soit pour quelqu'un ?
Peu importe pour qui, n'est-ce pas ?

Tout le monde peut penser comme ça
Dans le cœur de l'homme qui part
Il y a des fragments de romantisme, tu vois ?
Lalalalala Lalalalala
Lalala Le foulard rouge vif
（Interlude）
Je reviendrai, c'est sûr, avec le foulard rouge vif
Tu seras là, j'en suis certain, à ce moment-là
Maintenant, je voyage loin, jusqu'aux confins de l'univers
Même mes rêves sont parmi les étoiles
Dans les yeux de l'homme qui voyage
Il veut toujours refléter le romantisme
Lalalalala Lalalalala
Lalala Le foulard rouge vif