Lyrics and translation Yoko Takahashi - 真赤なスカーフ

真赤なスカーフ

あの娘が振っていた 真赤なスカーフ
だれのためだと 思っているか
だれのためでも いいじゃないか

みんな その気で いればいい
旅立つ男の胸には
ロマンのかけらがほしいのさ
ララララララ ララララララ
ラララ 真赤なスカーフ
（間奏）
必ず帰るから 真赤なスカーフ
きっとその日も 迎えておくれ
今ははるばる 宇宙の果て
夢を見るのも 星の中
旅する男の瞳には
ロマンをいつでも映したい
ララララララ ララララララ
ラララ 真赤なスカーフ

Алый шарф

Девушка махала алым шарфом,
Интересно, для кого он предназначен?
Да какая разница, для кого он!

Пусть каждый думает, что для него.
В груди у мужчины, отправляющегося в путь,
Должна быть крупица романтики.
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла, алый шарф.
（Проигрыш）
Я обязательно вернусь, мой алый шарф,
Встречай меня в тот день, прошу.
Сейчас я далеко, на краю вселенной,
Вижу сны среди звезд.
В глазах мужчины, странствующего вдали,
Всегда должна отражаться романтика.
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла, алый шарф.