Lyrics and translation Yoko Takahashi - 赤き月

赤き月

誓いを... 掲げよ... 幼い頃
思い出せない 哀しい過去でも

記憶はある 抱きしめた日々
手放す悲しみ

止まない(Let us now) 見えない(Take a vow)
泣かない(Never doubt) 受け止め...

探していた m(♭5)chord
始(はじまり)の合図 託してゆく
かけがえのない 孤独な旅人

きつい夢をみたのは 君を一人残して
出て行くと決めたから (白い月)
願いはたった一つ 生きながらにして死す
生まれ変わる日のため

凍えそうな 瞳の奥は
絶望のヒストリー 懺悔ならば一昨日なさい
もう逃げないから

時を超える文字は 意思を操りながら
その指に吸い寄せた (黒い月)
「愛してる」と記した この手紙をみている
君は 幾つなんだろう...

落ちてく(Hear the sound) 広がる(Sing it out)
繋がる(Loud and proud) やめない...

誓いを(Let us now) 掲げよ(Take a vow)
この世の(Never doubt) 開闢(かいびゃく)

月夜に(Hear the sound) 掲げよ(Sing it out)
君から(Loud and proud) 始まる...

月夜に(Hear the sound) 誓うよ(Sing it out)
今から(Loud and proud) 始めよ

Алая луна

Клятву... дай... В детстве
Не могу вспомнить Печальное прошлое, но

Память есть Обнимала те дни
Печаль отпустить

Не прекращаясь(Let us now) Невидимое(Take a vow)
Не плача(Never doubt) Принимая...

Искала m(♭5)chord
Знак начала Вверяю тебе
Незаменимый Одинокий путник

Видела тяжелый сон Потому что решила
Уйти, оставив тебя одного (Белая луна)
Желание лишь одно Жить, но быть мертвой
Ради дня перерождения

Словно замерзшие В глубине глаз
История отчаяния Если каяться, то позавчера
Больше не убегу

Слова, превосходящие время Управляя волей
Притягивали к этим пальцам (Черная луна)
Написала "Люблю тебя" Смотря на это письмо
Сколько тебе лет?..

Падаю(Hear the sound) Распространяется(Sing it out)
Соединяется(Loud and proud) Не прекращая...

Клятву(Let us now) Дай(Take a vow)
Этого мира(Never doubt) Начало(かいびゃく)

В лунную ночь(Hear the sound) Дай(Sing it out)
С тебя(Loud and proud) Начинается...

В лунную ночь(Hear the sound) Клянусь(Sing it out)
Сейчас(Loud and proud) Начинай