Lyrics and translation Yoky Barrios feat. Mamborap - Que Significa Ser una Estrella

Que Significa Ser una Estrella

Siempre me pregunte que significa ser una
Estrella (que significa ser una estrella)
En la imagen de esta tarima mujeres bellas (mujeres bellas)
Siempre me pregunte que significa ser una
Estrella (que significa ser una estrella)
Ser ejemplar, profesional, colaborar dejar la huella
De reyes magos que vieron una
Estrella y otros siguieron su eco pa′creerse
Una de ellas un hombre con plata pa'sentirse mas bella
Que le joyas, lujos y las mejores botellas
Yo tengo una estrella pero que adentro esta
Que ilumina mi caminar en momentos de oscuridad
La fuerza me da que me pide mas para no volver a atrás
La misma que en la calle en el corazón me enseño humildad
Yo tengo hip hap tu quieres hip hap uy pero que chimba mi par
Seguimos la estrella de esfuerzo y de esfuerzo que estamos aca
Pegándola en Colombia rapeando en bogota
Con el barrio haciendo un poco de rap
Una ilucion en cada letra dada
De apoco conoce a mi nombre y no tiende a nada
Pero se que si con este camino siendo el mismo que destillo
Llenare el primer papel buscando un distinto destino y nohoo...
No me comparen con estrellas por que vivo
Muy lejos de ellas no creo que pueda alcanzarlas
Mi familia vive con los pies en la
Tierra y entiende que la estrella es pa′mirarla
Escalar una pasabilidad no quiero ser
Soy un esclavo comunitario estaba de poder
Hoy no me las creo, creo que falta por conocer
Hoy con mambo creando un hit que mañana te hará mover
Soy un artista miserable la calle es un placer
De carne y hueso te confieso me puedo perder
En el camino veo cosas que me hacen estremecer
Muchos dejaron de ser ellos por el afán de crecer
No existe las estrellas si no brilla la luz en una persona
Lo que siempre no es lo que sientes
Como siempre con el rumbo y trayectoria
Esta historia que se complica y explico
Esta vida que paso desde chiquito
Para volar al cielo o al infinito
Destinado a hacer lo que nadie vera perder su luz en el cielo
Siempre me pregunte que significa ser una
Estrella (que significa ser una estrella)
De la imagen de la tarima mujeres bellas (mujeres bellas)
Siempre me pregunte que significa ser una
Estrella (que significa ser una estrella)
Ser ejemplar, profesional, colaborar dejar la huella
La estrella en el cielo y yo en la
Tierra por eso es que sigo en la guerra rapera
Para que sepa de la nube entera hip hop en la radio en la tele becerra
Y cruzo fronteras y dejara que se trompera hip
Hap por todo hip hap y paseándote en la disquera
Dime que es lo que puede hacer una estrella al lado de lo que ago yo
Por la vida en la familia es ta identidad que
Aquilla en todas partes representar a mi gente
Dime que es lo que puede hacer una estrella al lado de lo que ago yo
Por el mundo por cada segundo buscando este rumbo mio
No quiero ser una falsa estrella
Con su mensaje el pueblo atropella cuando es famoso a su barrio llega
Abusar de su arte con mi gente no se juega
No quiero ser una falsa estrella
Con su mensaje el pueblo atropella
Cuando es famoso a su barrio llega
Abusar de su arte con mi gente no se juega

Ça Veut Dire Quoi Être Une Star

Je me suis toujours demandé ce que ça voulait dire d'être une
Star (qu'est-ce que ça veut dire être une star)
Sur scène, l'image de ces belles femmes (belles femmes)
Je me suis toujours demandé ce que ça voulait dire d'être une
Star (qu'est-ce que ça veut dire être une star)
Être exemplaire, professionnelle, collaborer, laisser une trace
Comme les rois mages qui ont vu une
Étoile et d'autres ont suivi son éclat pour se croire
L'une d'entre elles, un homme avec de l'argent pour se sentir plus belle
Qui a des bijoux, du luxe et les meilleures bouteilles
Moi j'ai une étoile mais elle est à l'intérieur
Qui illumine mon chemin dans les moments d'obscurité
Elle me donne la force, me demande plus pour ne pas revenir en arrière
La même qui dans la rue, dans mon cœur, m'a appris l'humilité
Moi j'ai du hip-hop, toi tu veux du hip-hop, oh mais qu'est-ce que c'est cool mon pote
On suit l'étoile de l'effort et de l'effort qui nous amène ici
En Colombie, en rappant à Bogota
Avec le quartier, en faisant un peu de rap
Une illusion dans chaque parole donnée
Peu de gens connaissent mon nom et ça n'a aucune importance
Mais je sais que si je continue sur ce chemin en restant la même que je suis
Je remplirai le premier rôle en cherchant une autre destination et non...
Ne me comparez pas aux stars parce que je vis
Très loin d'elles, je ne pense pas pouvoir les atteindre
Ma famille a les pieds sur
Terre et comprend que les étoiles sont faites pour être admirées
Escalader une possibilité, je ne veux pas être
Je suis une esclave communautaire, j'étais au pouvoir
Aujourd'hui, je ne me prends pas la tête, je crois qu'il y a encore beaucoup à découvrir
Aujourd'hui avec Mambo, on crée un tube qui te fera danser demain
Je suis une artiste misérable, la rue est un plaisir
De chair et d'os, je te l'avoue, je peux me perdre
En chemin, je vois des choses qui me font frissonner
Beaucoup ont cessé d'être eux-mêmes par envie de grandir
Les étoiles n'existent pas s'il n'y a pas de lumière dans une personne
Ce que tu montres n'est pas toujours ce que tu ressens
Comme toujours avec le cap et la trajectoire
Cette histoire qui se complique et que j'explique
Cette vie que je mène depuis tout petit
Pour voler vers le ciel ou vers l'infini
Destiné à faire ce que personne ne verra, perdre sa lumière dans le ciel
Je me suis toujours demandé ce que ça voulait dire d'être une
Star (qu'est-ce que ça veut dire être une star)
De l'image sur scène, les belles femmes (les belles femmes)
Je me suis toujours demandé ce que ça voulait dire d'être une
Star (qu'est-ce que ça veut dire être une star)
Être exemplaire, professionnelle, collaborer, laisser une trace
L'étoile dans le ciel et moi sur
Terre, c'est pour ça que je continue la guerre du rap
Pour que tout le monde le sache, du haut des nuages, du hip-hop à la radio, à la télé, becerra
Et je traverse les frontières et je laisse le hip-hop se répandre
Du hip-hop partout, du hip-hop qui se balade dans les maisons de disques
Dis-moi ce qu'une star peut faire à côté de ce que je fais moi
Pour la vie, pour la famille, c'est cette identité que
J'aurai partout, représenter mon peuple
Dis-moi ce qu'une star peut faire à côté de ce que je fais moi
À travers le monde, à chaque instant, en cherchant mon propre chemin
Je ne veux pas être une fausse star
Avec son message qui piétine le peuple, quand elle est célèbre et qu'elle retourne dans son quartier
Abuser de son art, avec mon peuple ça ne se fait pas
Je ne veux pas être une fausse star
Avec son message qui piétine le peuple
Quand elle est célèbre et qu'elle retourne dans son quartier
Abuser de son art, avec mon peuple ça ne se fait pas