Lyrics and translation Yoky Barrios - Nada Es Eterno

Nada Es Eterno

Nada es eterno
Nadie es eterno
Todo lo que empieza se acaba
El dia muere con la madrugada
Que sabemos pasa hoy nos vuelve nada
Al ver a un ser querido en su ultima morada
Cuando matan tu parcero del alma
Los recuerdos te hacen perder la calma
La perdida de un amigo o un familiar
Entre mas cercano es mas duro de asimilar
Un amigo quedo en medio de un bonche
Tres personas veo debajo de un coche
Conocido termino en la quebrada
Cuerpo destrozado y cara desfigurada
A otro compatriota lo entierra la guerra
Matandonos entre pobres de la misma tierra
Un amigo fue victima de la negligencia...
En el barrio el que muere le hacemos colecta
La falta de dinero a este dolor aumenta
Es cruel pero soy demasiado realista
De esta cancion tambien sere el protagonista
El hombre es el que hace la muerte cruel
Es el unico animal que mata por placer
Hay accidentes que ya estan por suceder
Y otras muertes que no se pueden ni entender
Se me fue un amigo senor
Mi hermano partio con dolor
Alla nos veremos tu y yo
Donde no sabemos guayo
Se me fue un amigo senor
Mi hermano partio con dolor
Alla nos veremos tu y yo
Donde no sabemos guayo
Alla nos veremos
Alla parcharemos los dos
Alla jugaremos
Alla cantaremos.

Rien n'est éternel

Rien n'est éternel
Personne n'est éternel
Tout ce qui commence finit
Le jour meurt avec l'aube
Ce que nous savons aujourd'hui nous ramène à rien
En voyant un être cher dans sa dernière demeure
Quand ils tuent ton ami d'âme
Les souvenirs te font perdre ton calme
La perte d'un ami ou d'un membre de la famille
Plus il est proche, plus il est difficile à assimiler
Un ami est resté au milieu d'une fête
Je vois trois personnes sous une voiture
Un ami a fini dans le ravin
Corps brisé et visage défiguré
Un autre compatriote est enterré par la guerre
Nous nous tuons entre pauvres de la même terre
Un ami a été victime de la négligence...
Dans le quartier, nous faisons une collecte pour celui qui meurt
Le manque d'argent aggrave cette douleur
C'est cruel mais je suis trop réaliste
De cette chanson, je serai aussi la protagoniste
L'homme est celui qui rend la mort cruelle
C'est le seul animal qui tue par plaisir
Il y a des accidents qui sont sur le point de se produire
Et d'autres morts qui sont impossibles à comprendre
Je t'ai perdu, mon ami
Mon frère est parti dans la douleur
Nous nous reverrons là-bas, toi et moi
Où nous ne connaissons pas la misère
Je t'ai perdu, mon ami
Mon frère est parti dans la douleur
Nous nous reverrons là-bas, toi et moi
Où nous ne connaissons pas la misère
Nous nous reverrons là-bas
Nous réparerons tout là-bas, tous les deux
Nous jouerons là-bas
Nous chanterons là-bas.