Lyrics and translation Yoky Barrios - Perdedor

Perdedor

Cuando el sentimiento nace quedas loco de remate
Cuando la tristeza abate cuenta date no te mates
Cuando se quiere a algo no se permite que lo arrebaten
Si esto pasara has lo imposible para que lo rescaten
No importa si alguien te bate por el entras en debate
Sí hay química esto late es así desde eras de primates
Ya después que a él te ates harás cualquier disparate
Hasta serás capas de subir en zancos Monserrate
Cuando el orgullo se pierde y los principios comienzan a ir
La necesidad de amar es importante y quiere suplir
El corazón se abre para amar no puedes impedir
Aquella fuerza de voluntad comienza extinguir
Cuando se aferra a una persona el amor es así
No te interesa así no sientan lo mismo por ti
Y la persona que uno idolatra ya no quiere seguir.
Esta no es una historia de amor como las demás
Melancólicas vivencias hoy son mis temas
Un poeta abstracta a su manera grafema
Lirica empírica explica mi dilema
Con el corazón herido y sin blasfemar
Voy incrementando con mis lagrimas el mar
Disimulando así cada vez que quiera llorar
Implorando que este dolor solo sea temporal
Haciéndome reproches que no se si importaran
Me confieso a las estrellas por que sé que no hablaran
Por más gestos que haga mis penas se notaran
Así ría siempre mis ojos no mentirán
De la mujer más mala se tendría que enamorar
El orgullo era grande y me lo hizo doblegar
Aprendí a bajar la cabeza y sin protestar
Espérate un momento espérate un poco mas
Espérate un momento y no me hagas implorar
Daría lo imposible para esto continuar
Daría lo mejor de mí para no culminar
Intente coger las riendas en esta relación
Pero ella tenía la sangre fría y me dio sin compasión
Nunca pensé que fueras mi aflicción.

Lo que más quería
Eras tu mi vida
Y en un despertar
Veo que tu no estas
Tristes son mis días
Confíe en tu compañía
De ti dependía
Y tú te me vas.

Tanto que luche para poderte conseguir
Renuncie amigos para contigo compartir
De un momento a otro dices que quieres partir
Mira yo no soy nadie para podértelo impedir
De pronto el error fue mío por pensar solo en ti
Nunca me detuve a cranear que sería de mi
Una relación es de dos no de un solo sentir
Quede con las manos vacías cuando te perdí
Lo que más me duele es desde ceros empezar
Por qué el tiempo que te invertí no te alcanzo para amar
El cariño pereció es vez de progresar
Y esta soledad me ataca y me va a matar
Es duro aceptar que soy un triste perdedor
Me soy un rival digno no soy un buen contendor
Verte y no tenerte eso para mí es lo peor
Si no estás conmigo vete lejos por favor
Entrégame la suerte ya que no fue el amor
Porque cuando vuelva a enamorarme tendré temor
Desde que tú te fuiste para mí no alumbra el sol
Quiero que mi cuerpo vuelva a sentir calor
No creo en el refrán iluso que el perder es ganar
Que lo más importante ha sido el participar
Sabes lo traumático que significa el fracasar.
Lo que más quería
Eras tu mi vida
Y en un despertar
Veo que tu no estas
Tristes son mis días
Confíe en tu compañía
De ti dependía
Y tú te me vas
Lo que más quería
Eras tu mi vida
Y en un despertar
Veo que tu no estas
Tristes son mis días
Confíe en tu compañía
De ti dependía
Y tú te me vas
Y tú te me vas
Y tú te me vas
Y tú te me vas
Y tú te me vas.

Perdant

Quand le sentiment naît, tu deviens fou à lier
Quand la tristesse t'abat, fais attention à toi, ne te tue pas
Quand on aime quelque chose, on ne permet pas qu'on le prenne
Si cela arrive, fais tout ton possible pour qu'on le récupère
Peu importe si quelqu'un te bat, tu entres en débat
S'il y a de la chimie, ça dure, c'est comme ça depuis l'ère des primates
Juste après qu'il t'ait attaché, tu feras n'importe quelle folie
Tu seras même capable de monter Monserrate sur des échasses
Quand la fierté se perd et que les principes commencent à s'en aller
Le besoin d'aimer est important et veut se combler
Le cœur s'ouvre pour aimer, tu ne peux pas l'empêcher
Cette force de volonté commence à s'éteindre
Quand on s'accroche à une personne, l'amour est comme ça
Tu t'en fiches s'ils ne ressentent pas la même chose pour toi
Et la personne qu'on idolâtre ne veut plus suivre.
Ce n'est pas une histoire d'amour comme les autres
Des expériences mélancoliques sont mes thèmes aujourd'hui
Une poète abstraite à sa manière graphème
La lyrique empirique explique mon dilemme
Le cœur blessé et sans blasphémer
J'augmente la mer avec mes larmes
Dissimulant ainsi chaque fois que je veux pleurer
Priant pour que cette douleur ne soit que temporaire
Me faisant des reproches qui, je ne sais pas s'ils importeront
Je me confesse aux étoiles car je sais qu'elles ne parleront pas
Malgré tous mes gestes, mes peines se remarqueront
Même si je ris, mes yeux ne mentiront pas
Il aurait fallu que je tombe amoureux de la femme la plus méchante
L'orgueil était grand et il me l'a fait plier
J'ai appris à baisser la tête et à ne pas protester
Attends un instant, attends encore un peu
Attends un instant et ne me fais pas supplier
Je donnerais tout pour que ça continue
Je donnerais le meilleur de moi-même pour ne pas finir
J'ai essayé de prendre les rênes de cette relation
Mais elle avait le sang froid et elle m'a donné sans pitié
Je n'aurais jamais pensé que tu serais mon affliction.

Ce que je voulais le plus
C'était toi ma vie
Et dans un réveil
Je vois que tu n'es pas là
Mes jours sont tristes
J'avais confiance en ta compagnie
Je dépendais de toi
Et tu t'en vas.

J'ai tellement lutté pour pouvoir t'avoir
J'ai renoncé à mes amis pour partager avec toi
D'un moment à l'autre, tu dis que tu veux partir
Écoute, je ne suis personne pour te l'empêcher
Soudain, l'erreur a été la mienne de ne penser qu'à toi
Je n'ai jamais pris la peine de penser à ce que je deviendrais
Une relation, c'est à deux, pas à sens unique
Je suis resté les mains vides quand je t'ai perdue
Ce qui me fait le plus mal, c'est de repartir de zéro
Parce que le temps que je t'ai consacré ne t'a pas suffi pour aimer
L'affection a péri au lieu de progresser
Et cette solitude m'attaque et va me tuer
C'est dur d'accepter que je suis un triste perdant
Je suis un digne rival, je ne suis pas un bon concurrent
Te voir et ne pas t'avoir, c'est le pire pour moi
Si tu n'es pas avec moi, va-t'en loin, s'il te plaît
Donne-moi la chance puisque ce n'était pas l'amour
Parce que quand je retomberai amoureux, j'aurai peur
Depuis que tu es partie, le soleil ne brille plus pour moi
Je veux que mon corps ressente à nouveau la chaleur
Je ne crois pas au dicton illusoire que perdre, c'est gagner
Que le plus important a été de participer
Tu sais à quel point il est traumatisant d'échouer.
Ce que je voulais le plus
C'était toi ma vie
Et dans un réveil
Je vois que tu n'es pas là
Mes jours sont tristes
J'avais confiance en ta compagnie
Je dépendais de toi
Et tu t'en vas
Ce que je voulais le plus
C'était toi ma vie
Et dans un réveil
Je vois que tu n'es pas là
Mes jours sont tristes
J'avais confiance en ta compagnie
Je dépendais de toi
Et tu t'en vas
Et tu t'en vas
Et tu t'en vas
Et tu t'en vas
Et tu t'en vas.