Baharın Sözü - Yol'a Düş translation in French

Baharın Sözü

Çiçekli anne bahçesiydi yüzü
Avuçlarında baharın sözü
Belki salıncaklar kurardık
Belki mavilere boyardık her günü
Kal dese hiç gider miydim
Ömrüme küser döner miydim
Gözlerinde demlenir severdim
İnan ki çok severdim
Kal dese hiç gider miydim
Ömrüme küser döner miydim
Gözlerinde demlenir severdim
İnan ki çok severdim
Sıcacık hayaldi,mazide kaldı
Sarılabilsek her şey tamamdı
Kanadı olurduk kırık kuşların
Kavuşmak yakın,hasret uzaktı
Kal dese hiç gider miydim
Ömrüme küser döner miydim
Gözlerinde demlenir severdim
İnan ki çok severdim
Kal dese hiç gider miydim
Ömrüme küser döner miydim
Gözlerinde demlenir severdim
İnan ki çok severdim
Kal dese hiç gider miydim
Ömrüme küser döner miydim
Gözlerinde demlenir severdim
İnan ki çok severdim

La Promesse du Printemps

Ton visage était un jardin maternel fleuri
Dans tes mains, la promesse du printemps
Peut-être aurions-nous construit des balançoires
Peut-être aurions-nous peint chaque jour en bleu
Si tu avais dit "reste", serais-je jamais parti ?
Serais-je revenu, vexé contre ma propre vie ?
J'aimais me perdre dans tes yeux
Crois-moi, je t'aimais tant
Si tu avais dit "reste", serais-je jamais parti ?
Serais-je revenu, vexé contre ma propre vie ?
J'aimais me perdre dans tes yeux
Crois-moi, je t'aimais tant
Un rêve si chaleureux, resté dans le passé
Si seulement nous pouvions nous enlacer, tout serait parfait
Nous serions les ailes des oiseaux brisés
Les retrouvailles étaient proches, l'attente longue
Si tu avais dit "reste", serais-je jamais parti ?
Serais-je revenu, vexé contre ma propre vie ?
J'aimais me perdre dans tes yeux
Crois-moi, je t'aimais tant
Si tu avais dit "reste", serais-je jamais parti ?
Serais-je revenu, vexé contre ma propre vie ?
J'aimais me perdre dans tes yeux
Crois-moi, je t'aimais tant
Si tu avais dit "reste", serais-je jamais parti ?
Serais-je revenu, vexé contre ma propre vie ?
J'aimais me perdre dans tes yeux
Crois-moi, je t'aimais tant