Seni Çok Seviyorum - Yol'a Düş translation in German

Seni Çok Seviyorum

Karanlığın içinde kaldım bir başıma ben
Gidişinle sızılıyor içimde gönül yarem
Sana doyamıyorum, sensiz olamıyorum
Ne yapayım bilemedim
Seni çok seviyorum
Ne yapayım bilemedim
Seni çok seviyorum
Bu gecenin demine bir dörtlük bırakayım
Bir gülüşün yeter bana sabaha çıkmayayım
Sana doyamıyorum, sensiz olamıyorum
Ne yapayım bilemedim
Seni çok seviyorum
Ne yapayım bilemedim
Seni çok seviyorum
Hasretinle gönlümün direği koptu bugün
Ben karaları bağladım gözyaşım düğüm düğüm
Sana doyamıyorum, sensiz olamıyorum
Ne yapayım bilemedim
Seni çok seviyorum
Ne yapayım bilemedim
Seni çok seviyorum
Anılar kırıktır; anılar bendir, sendir biraz da
Anlatıcılar değil; hikayelerdir üstelik çıplak olan
Önce soluğundur,sonra da silinip giden sonun
Titreye titreye öpüşüne soyunduğun
Anılar çok kırıktır;anılar yaz günü birasıdır
Kahvedir biraz da
Hikayeler kimsesiz değil,yalnızdır kafes kuşu gibi olsa olsa
Önce can suyundur,sonra da susup hiç oluşun
Haberin olmadan ölümüne soyunduğun
Sana doyamıyorum, sensiz olamıyorum
Ne yapayım bilemedim
Seni çok seviyorum
Ne yapayım bilemedim
Seni çok seviyorum

Ich liebe dich sehr

In der Dunkelheit blieb ich allein zurück
Mit deinem Fortgehen schmerzt tief in mir meine Herzenswunde
Ich kann nicht genug von dir bekommen, ich kann nicht ohne dich sein
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich liebe dich sehr
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich liebe dich sehr
In dieser Nacht lasse ich einen Vierzeiler zurück
Ein Lächeln von dir genügt mir, um den Morgen nicht zu erleben
Ich kann nicht genug von dir bekommen, ich kann nicht ohne dich sein
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich liebe dich sehr
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich liebe dich sehr
Heute ist durch deine Sehnsucht der Pfeiler meines Herzens gebrochen
Ich habe mich in Trauer gekleidet, meine Tränen sind Knoten um Knoten
Ich kann nicht genug von dir bekommen, ich kann nicht ohne dich sein
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich liebe dich sehr
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich liebe dich sehr
Erinnerungen sind zerbrechlich; Erinnerungen sind ich, bist du, ein wenig
Nicht die Erzähler, sondern die Geschichten sind es, die nackt sind
Zuerst ist es dein Atem, dann dein Ende, das vergeht
Zu deinem zitternden Kuss hast du dich entkleidet
Erinnerungen sind sehr zerbrechlich; Erinnerungen sind ein Sommerbier
Ein bisschen Kaffee auch
Geschichten sind nicht verlassen, sondern einsam, wie ein Käfigvogel höchstens
Zuerst ist es dein Lebenswasser, dann dein Schweigen, dein Nichts-Werden
Ohne dein Wissen hast du dich dem Tod hingegeben
Ich kann nicht genug von dir bekommen, ich kann nicht ohne dich sein
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich liebe dich sehr
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich liebe dich sehr