Seni Çok Seviyorum - Yol'a Düş translation in Russian

Seni Çok Seviyorum

Karanlığın içinde kaldım bir başıma ben
Gidişinle sızılıyor içimde gönül yarem
Sana doyamıyorum, sensiz olamıyorum
Ne yapayım bilemedim
Seni çok seviyorum
Ne yapayım bilemedim
Seni çok seviyorum
Bu gecenin demine bir dörtlük bırakayım
Bir gülüşün yeter bana sabaha çıkmayayım
Sana doyamıyorum, sensiz olamıyorum
Ne yapayım bilemedim
Seni çok seviyorum
Ne yapayım bilemedim
Seni çok seviyorum
Hasretinle gönlümün direği koptu bugün
Ben karaları bağladım gözyaşım düğüm düğüm
Sana doyamıyorum, sensiz olamıyorum
Ne yapayım bilemedim
Seni çok seviyorum
Ne yapayım bilemedim
Seni çok seviyorum
Anılar kırıktır; anılar bendir, sendir biraz da
Anlatıcılar değil; hikayelerdir üstelik çıplak olan
Önce soluğundur,sonra da silinip giden sonun
Titreye titreye öpüşüne soyunduğun
Anılar çok kırıktır;anılar yaz günü birasıdır
Kahvedir biraz da
Hikayeler kimsesiz değil,yalnızdır kafes kuşu gibi olsa olsa
Önce can suyundur,sonra da susup hiç oluşun
Haberin olmadan ölümüne soyunduğun
Sana doyamıyorum, sensiz olamıyorum
Ne yapayım bilemedim
Seni çok seviyorum
Ne yapayım bilemedim
Seni çok seviyorum

Я так сильно тебя люблю

Остался я один в темноте,
С твоим уходом ноет рана в моей душе.
Не могу насытиться тобой, не могу без тебя,
Что делать, не знаю.
Я так сильно тебя люблю.
Что делать, не знаю.
Я так сильно тебя люблю.
Оставлю четверостишие на заре этой ночи,
Одной твоей улыбки достаточно, чтобы я не дожил до утра.
Не могу насытиться тобой, не могу без тебя,
Что делать, не знаю.
Я так сильно тебя люблю.
Что делать, не знаю.
Я так сильно тебя люблю.
Сегодня от тоски по тебе опора моего сердца рухнула,
Я в трауре, слезы текут ручьем.
Не могу насытиться тобой, не могу без тебя,
Что делать, не знаю.
Я так сильно тебя люблю.
Что делать, не знаю.
Я так сильно тебя люблю.
Воспоминания хрупкие; воспоминания - это я, это ты немного,
Не рассказчики, а истории, к тому же обнаженные.
Сначала твое дыхание, потом исчезающий конец,
Дрожа, ты раздевалась для поцелуя.
Воспоминания очень хрупкие; воспоминания - это летнее пиво,
Немного кофе,
Истории не безродные, они одиноки, как птицы в клетке,
Сначала - живительная влага, потом - молчание и небытие,
Ты раздевалась для своей смерти, не зная об этом.
Не могу насытиться тобой, не могу без тебя,
Что делать, не знаю.
Я так сильно тебя люблю.
Что делать, не знаю.
Я так сильно тебя люблю.