A Fada do Amor - Yola Araujo translation in German

A Fada do Amor

Se ele já não quer
Se já não te vê
Não adianta insistir
Tudo tudo tem seu fim
Mas se tu ainda o queres
E o sentimento em ti
Ainda esta a fluir
Fique calma é mesmo assim
Tiraram-te o ninho, mas dão asas para voar
E durante o caminho ainda irás encontrar alguém pra amar

E a fada do amor (vais encontrar)
E será melhor (a redobrar)
E o príncipe que sonhou (vai reencarnar)
Serás um com dor pra livremente voar
O mundo não se acaba quando o amor termina
O fim de um é o começo de um outro, acredite no amor

Se ele já não quer
Se já não te vê
Não adianta insistir
Tudo, tudo tem seu fim
Mas se tu ainda o queres
E o sentimento em ti
Ainda está a fluir
Fique calma é mesmo assim
Tiraram-te o ninho, mas dão asas para voar
E durante o caminho ainda irás encontrar alguém pra amar

E a fada do amor (vais encontrar)
E será melhor (a redobrar)
E o príncipe que sonhou (vai reencarnar)
Serás um com dor pra livremente voar
O mundo não se acaba quando o amor termina
O fim de um é o começo de um outro, acredite no amor

Os problemas sempre irão existir (sempre)
Acredite no amor (acredite no amor, acredite no amor, sempre)
Nada te fará desistir
É só creres no que estás a sentir
Por que o amor vai se encarregar de te dirigir

E a fada do amor (vais encontrar)
(A redobrar)
E esse príncipe, esse príncipe que sonhou (vai reencarnar)
Serás um com dor pra livremente voar
O mundo não se acaba quando o amor termina
O fim de um é o começo de um outro, acredite no amor

(Fim)

Die Liebesfee

Wenn sie dich nicht mehr will
Wenn sie dich nicht mehr sieht
Hat es keinen Sinn, darauf zu bestehen
Alles, alles hat sein Ende
Aber wenn du sie noch willst
Und das Gefühl in dir
Immer noch fließt
Bleib ruhig, es ist eben so
Sie nahmen dir das Nest, aber geben dir Flügel zum Fliegen
Und auf dem Weg wirst du noch jemanden zum Lieben finden

Und die Liebesfee (wirst du finden)
Und es wird besser sein (doppelt so gut)
Und die Prinzessin, von der du träumtest (wird wiedergeboren)
Du wirst einer mit Schmerz sein, um frei zu fliegen
Die Welt geht nicht unter, wenn die Liebe endet
Das Ende des einen ist der Anfang eines anderen, glaub an die Liebe

Wenn sie dich nicht mehr will
Wenn sie dich nicht mehr sieht
Hat es keinen Sinn, darauf zu bestehen
Alles, alles hat sein Ende
Aber wenn du sie noch willst
Und das Gefühl in dir
Immer noch fließt
Bleib ruhig, es ist eben so
Sie nahmen dir das Nest, aber geben dir Flügel zum Fliegen
Und auf dem Weg wirst du noch jemanden zum Lieben finden

Und die Liebesfee (wirst du finden)
Und es wird besser sein (doppelt so gut)
Und die Prinzessin, von der du träumtest (wird wiedergeboren)
Du wirst einer mit Schmerz sein, um frei zu fliegen
Die Welt geht nicht unter, wenn die Liebe endet
Das Ende des einen ist der Anfang eines anderen, glaub an die Liebe

Probleme wird es immer geben (immer)
Glaub an die Liebe (glaub an die Liebe, glaub an die Liebe, immer)
Nichts wird dich zum Aufgeben bringen
Du musst nur an das glauben, was du fühlst
Denn die Liebe wird sich darum kümmern, dich zu leiten

Und die Liebesfee (wirst du finden)
(Doppelt so gut)
Und diese Prinzessin, diese Prinzessin, von der du träumtest (wird wiedergeboren)
Du wirst einer mit Schmerz sein, um frei zu fliegen
Die Welt geht nicht unter, wenn die Liebe endet
Das Ende des einen ist der Anfang eines anderen, glaub an die Liebe

(Ende)