Lyrics and translation Yola Araujo - Nakuzanga

Nakuzanga

Falam tão mal da filha alheia
Parece que eu nasce só para sofrer
E não percebo a vossa ideia
Humm é dore

Baby até só moça séria
O que nós temos não estão a entender
Onde não há fogo metem lenha
Humm é amore

Lá me chamam de rafeira
No bairro só oiço a me chamarem rafeira
Tudo porque tu me escolheste a primeira
No bairro só oiço a me chamarem rafeira

Yami, nakuzanga
Yami nakuzanga
Cuxi nyi bunga riame cassendo wame, nakuzanga

Nakuzanga, yami nakuzanga
Tchixe nyi bulonga ngunazangue yena, nakuzanga

Hummm avô
O que contavas hoje estou a entender
Hummm avô
O que dizias hoje estou a ver

Quando falavas que andar é saber e amar é sofrer
As invejosas estão a cobiçar e inventar que eu roubei

Lá me chamam de rafeira
No bairro só ouço a me chamarem rafeira
Tudo porque tu me escolheste a primeira
No bairro só ouço a me chamarem rafeira

Yelele lele oh, nakuzanga
Yami nakuzanga
Cuxi nyi bunga riame cassendo wame, nakuzanga

Nakuzanga, yami nakuzanga
Tchixe nyi bulonga ngunazangue yena, nakuzanga

Lá me chamam de rafeira
No bairro só ouço a me chamarem rafeira
Tudo porque tu me escolheste a primeira
No bairro só ouço a me chamarem rafeira

Tão a patinar
(Yelele)
Elas estão a patinar
(Yelele)
Tão a patinar
(Yelele)
Querem ter o meu lugar
(Yelele)

Tão a patinar
(Yelele)
Elas estão a patinar
(Yelele)
Tão a patinar
(Yelele)
Querem ter o meu lugar
(Yelele)

Nakuzanga
Yami nakuzanga
Cuxi nyi bunga riame cassendo wame, nakuzanga

Nakuzanga, yami nakuzanga
Tchixe nyi bulonga ngunazangue yena, nakuzanga

Nakuzanga

They gossip so badly about the other man's daughter
It seems like I was born just to suffer
And I don't understand your idea
Humm it's sore

Baby even just being a serious girl
What we have they don't understand
Where there's no fire they put wood
Humm it's love

There they call me a stray dog
In the neighborhood I only hear them calling me a stray dog
All because you chose me first
In the neighborhood I only hear them calling me a stray dog

Yami, nakuzanga
Yami nakuzanga
Cuxi nyi bunga riame cassendo wame, nakuzanga

Nakuzanga, yami nakuzanga
Tchixe nyi bulonga ngunazangue yena, nakuzanga

Hummm grandfather
What you used to tell me today I'm understanding
Hummm grandfather
What you used to say today I'm seeing

When you used to say that walking is knowing and loving is suffering
The envious are coveting and making up that I stole

There they call me a stray dog
In the neighborhood I only hear them calling me a stray dog
All because you chose me first
In the neighborhood I only hear them calling me a stray dog

Yelele lele oh, nakuzanga
Yami nakuzanga
Cuxi nyi bunga riame cassendo wame, nakuzanga

Nakuzanga, yami nakuzanga
Tchixe nyi bulonga ngunazangue yena, nakuzanga

There they call me a stray dog
In the neighborhood I only hear them calling me a stray dog
All because you chose me first
In the neighborhood I only hear them calling me a stray dog

They are skating
(Yelele)
They are skating
(Yelele)
They are skating
(Yelele)
They want to take my place
(Yelele)

They are skating
(Yelele)
They are skating
(Yelele)
They are skating
(Yelele)
They want to take my place
(Yelele)

Nakuzanga
Yami nakuzanga
Cuxi nyi bunga riame cassendo wame, nakuzanga

Nakuzanga, yami nakuzanga
Tchixe nyi bulonga ngunazangue yena, nakuzanga