Lyrics and translation Yola - Diamond Studded Shoes

Diamond Studded Shoes

Everybody's saying
That it's gonna be alright
But i can't help but wonder
If it's gonna be on my dime
We are the powers
Throwing up against the tide
Burning our reserves of courage
And working just to make it alright

When we know it isn't
We know it isn't, we know it isn't
We know it isn't, it ain't gonna turn out right
We know it isn't, we know it isn't, oh no
We know it isn't, that's why we got to fight

You and i are trying
But we don't get to decide
When the man comes for our paychecks
Don't you tell me it'll be alright
We aren't the rich ones
Some of us will barely get by
They buy diamond studded shoes with our taxes
Anything to keep us divided

You know it isn't
We know it isn't, we know it isn't
We know it isn't, it ain't gonna turn out right
We know it isn't, we know it isn't, oh no
We know it isn't, that's why we got to fight

For the life and soul of the world we know
Fight, cause the promise is never gonna be enough

Watching and waiting for answers
Hoping we might see the light
You beat it into us like a hammer
So don't you tell me it'll be alright

When we know it isn't
We know it isn't, we know it isn't
We know it isn't, it ain't gonna turn out right
We know it isn't, we know it isn't, oh no
We know it isn't, and that's why we got to fight

For the life and soul of the world we know
Fight, cause the promise is never gonna be enough
Oh yeah (we know it isn't, we know it isn't)
Oh yeah (we know it isn't)
You know (we know it isn't, we know it isn't)
You know (we know it isn't)
We know it isn't, we know it isn't
We know it isn't
We know it isn't, we know it isn't
We know it isn't

Chaussures serties de diamants

Tout le monde dit
Que ça va aller
Mais je ne peux m'empêcher de me demander
Si ce sera à mes frais
Nous sommes les puissances
Qui luttent contre le courant
Épuisant nos réserves de courage
Et travaillant juste pour que ça aille bien

Alors que nous savons que ce n'est pas le cas
Nous savons que ce n'est pas le cas, nous savons que ce n'est pas le cas
Nous savons que ce n'est pas le cas, ça ne va pas bien se passer
Nous savons que ce n'est pas le cas, nous savons que ce n'est pas le cas, oh non
Nous savons que ce n'est pas le cas, c'est pourquoi nous devons nous battre

Toi et moi, on essaie
Mais on ne peut pas décider
Quand l'homme viendra pour nos salaires
Ne me dis pas que ça va bien aller
Nous ne sommes pas les riches
Certains d'entre nous arriveront à peine à joindre les deux bouts
Ils achètent des chaussures serties de diamants avec nos impôts
Tout pour nous maintenir divisés

Tu sais que ce n'est pas le cas
Nous savons que ce n'est pas le cas, nous savons que ce n'est pas le cas
Nous savons que ce n'est pas le cas, ça ne va pas bien se passer
Nous savons que ce n'est pas le cas, nous savons que ce n'est pas le cas, oh non
Nous savons que ce n'est pas le cas, c'est pourquoi nous devons nous battre

Pour la vie et l'âme du monde que nous connaissons
Bats-toi, car la promesse ne suffira jamais

Observer et attendre des réponses
En espérant que nous puissions voir la lumière
Tu nous le martèles comme avec un marteau
Alors ne me dis pas que ça va bien aller

Alors que nous savons que ce n'est pas le cas
Nous savons que ce n'est pas le cas, nous savons que ce n'est pas le cas
Nous savons que ce n'est pas le cas, ça ne va pas bien se passer
Nous savons que ce n'est pas le cas, nous savons que ce n'est pas le cas, oh non
Nous savons que ce n'est pas le cas, et c'est pourquoi nous devons nous battre

Pour la vie et l'âme du monde que nous connaissons
Bats-toi, car la promesse ne suffira jamais
Oh oui (nous savons que ce n'est pas le cas, nous savons que ce n'est pas le cas)
Oh oui (nous savons que ce n'est pas le cas)
Tu sais (nous savons que ce n'est pas le cas, nous savons que ce n'est pas le cas)
Tu sais (nous savons que ce n'est pas le cas)
Nous savons que ce n'est pas le cas, nous savons que ce n'est pas le cas
Nous savons que ce n'est pas le cas
Nous savons que ce n'est pas le cas, nous savons que ce n'est pas le cas
Nous savons que ce n'est pas le cas