Rock Me Gently - Yola Carter translation in French

Rock Me Gently

Nights have never felt so long
I, I sit around and wonder
Time never disappears
Like it's hanging around forever
Love, it's a losing game
The cards, they're all stacked against me
Dreams are never quite the same
How they used to rock me gently

Rock me gently all night long
Rock me gently 'til the dawn
Rock me 'til I'm fast asleep
Take away these memories, yeah

Light marching up the wall
Sleep, once again it left me
Night, does she care at all?
How she used to rock me gently

Rock me gently all night long
Rock me gently 'til the dawn
Rock me 'til I'm fast asleep
Take away these memories
(Ooh)

Oh, rock me gently all night long
Rock me gently 'til the dawn
Rock me 'til I'm fast asleep
Take away these memories

Berce-moi doucement

Les nuits n'ont jamais paru si longues
Je reste assise là, perdue dans mes pensées
Le temps ne s'enfuit jamais
Comme s'il était suspendu pour toujours
L'amour, c'est un jeu où l'on perd toujours
Les cartes sont toutes contre moi
Les rêves ne sont plus jamais les mêmes
Comme ils me berçaient autrefois doucement

Berce-moi doucement toute la nuit
Berce-moi doucement jusqu'à l'aube
Berce-moi jusqu'à ce que je m'endorme profondément
Emporte ces souvenirs, oui

La lumière qui monte le long du mur
Le sommeil, une fois de plus, m'a quittée
La nuit, se soucie-t-elle seulement ?
De la façon dont elle me berçait doucement

Berce-moi doucement toute la nuit
Berce-moi doucement jusqu'à l'aube
Berce-moi jusqu'à ce que je m'endorme profondément
Emporte ces souvenirs
(Ooh)

Oh, berce-moi doucement toute la nuit
Berce-moi doucement jusqu'à l'aube
Berce-moi jusqu'à ce que je m'endorme profondément
Emporte ces souvenirs