Yola Semedo - Acredita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yola Semedo - Acredita




Acredita
Crois-moi
MENU
MENU
Informe a Música ou Cantor
Informe la Música ou Cantor
Pesquisar
Pesquisar
Acredita
Crois-moi
Yola Semedo
Yola Semedo
É preciso ter
Il faut avoir de la foi
Muita energia positiva
Beaucoup d'énergie positive
E nunca desistir
Et ne jamais abandonner
E acreditar no amor
Et croire en l'amour
Me pergunto quem sou
Je me demande qui je suis
No fundo não sei
Au fond, je ne sais pas
marco os meus passos
Je marque juste mes pas
Sem contra passos
Sans pas en arrière
Não me atrapalho
Je ne me fais pas piéger
Não sou de arranjos Amargos
Je ne suis pas du genre à faire des compromis amers
A tentação me persegue
La tentation me poursuit
Mas ao amor eu serei fiel
Mais je serai fidèle à l'amour
Ai, é preciso ter
Oh, il faut avoir de la foi
Pra conquistar nesse mundo amor é
Pour conquérir l'amour dans ce monde, il faut
preciso ter
avoir de la foi
Ai, é preciso ter
Oh, il faut avoir de la foi
Me entrego na esperança amor
Je m'abandonne à l'espoir, mon amour
É preciso ter
Il faut avoir de la foi
(E Acreditar no amor)
(Et croire en l'amour)
Ah eu acrdito no amor
Ah, je crois en l'amour
(Acreditar no amor)
(Croire en l'amour)
No labirinto da vida
Dans le labyrinthe de la vie
A mil becos sem saida
Des milliers de ruelles sans issue
Mas sempre a uma luz
Mais il y a toujours une lumière
Deixa que ela te guie
Laisse-la te guider
Óh meu bem vem comigo
Oh, mon bien, viens avec moi
Sem ti é um castigo
Sans toi, c'est un châtiment
Eu preciso de ti pra vencer neste
J'ai besoin de toi pour vaincre ce
mundo interesseiro
monde intéressé
Ai, é preciso ter
Oh, il faut avoir de la foi
Pra conquistar nesse mundo amor é
Pour conquérir l'amour dans ce monde, il faut
preciso ter
avoir de la foi
Ai, é preciso ter
Oh, il faut avoir de la foi
Me entrego na esperança amor
Je m'abandonne à l'espoir, mon amour
É preciso ter
Il faut avoir de la foi
(E Acreditar no amor)
(Et croire en l'amour)
Ah, eu acrdito no amor
Ah, je crois en l'amour
(Acreditar no amor)
(Croire en l'amour)
Em cada barreira faz valer, tua
À chaque obstacle, fais valoir ta
mestria, não me desânimo são
maîtrise, ne te décourage pas, ce ne sont que des
barreiras da vida
obstacles de la vie
Em ti a uma luz deixa que ela te
En toi, il y a une lumière, laisse-la te
guie, acredite em ti
guider, crois en toi
Acredita no amor
Crois en l'amour
No amor, no amor, no amor
En l'amour, en l'amour, en l'amour
Na na óh, hei hei hei
Na na oh, hei hei hei
Acredita em ti yeah
Crois en toi, ouais
(E acreditar no amor)
(Et croire en l'amour)
Não vacila, acredita no amor
Ne vacille pas, crois en l'amour
(Acreditar no amor)
(Croire en l'amour)
Acredita em ti yeah
Crois en toi, ouais
Ouve os concelhos dos kotas
Écoute les conseils des anciens
(Oh Oh Oh)
(Oh Oh Oh)
Nem tudo que brilha é ouro
Tout ce qui brille n'est pas or
(Oh Oh Oh)
(Oh Oh Oh)
Caminho curto nem sempre é seguro
Un chemin court n'est pas toujours sûr
(Oh Oh Oh)
(Oh Oh Oh)
Valorize o teu ser
Valorise ton être
Acredita em ti acredita no amor
Crois en toi, crois en l'amour






Attention! Feel free to leave feedback.