Lyrics and translation Yola Semedo - Decisão

Decisão

Decisão, decisão
Chegou a hora de falar
É complicado mas aqui vai
Quebrou seu encanto
Mas entre nós existe aquela harmonia que eu
Sou capaz de tudo p'ra salvar
Não consegues decidir
Se tu ficas ou se vais
Se com ela tu vais ficar
Eu não posso admitir
Que tu brinques com meu peito
Deixa-me dizer
Estou aqui
P'ra dizer que te amo
Mas assim não vou ficar
Estou aqui
P'ra dizer que te quero
Então cuida bem de mim, yeah
E se pensavas meu amor
Que és a razão do meu viver
Estás enganado pois eu sou mais eu
Por mais que queiras eu não vou me deixar
Chorar no canto, desiludida
Por causa deste amor
Cheguei a conclusão
Vai doer meu coração
Mas contigo eu não vou ficar
Se não cuidares de mim
Nossa história vai chegar
Ao fim
Estou aqui, por favor
Vê se cuida bem de mim
P'ra eu cuidar de ti
Pra dizer que te amo
Mas numa boa baby
Se não queres tem quem queira
Sei que existe um outro alguem
Que está louco p'ra cuidar de mim
(Sai, se não queres tem quem queira)
Cuida bem de mim
Sai, sei que existe um outro alguem
Então cuida bem de mim

Décision

Décision, décision
Le moment est venu de parler
C'est compliqué, mais voilà
Tu as brisé ton charme
Mais entre nous, il y a cette harmonie que je
Je suis capable de tout pour sauver
Tu ne peux pas décider
Si tu restes ou si tu pars
Si tu restes avec elle
Je ne peux pas admettre
Que tu joues avec mon cœur
Laisse-moi te dire
Je suis ici
Pour te dire que je t'aime
Mais je ne vais pas rester comme ça
Je suis ici
Pour te dire que je te veux
Alors prends soin de moi, oui
Et si tu pensais que mon amour
Est la raison de ma vie
Tu te trompes, car je suis plus moi
Peu importe combien tu veux, je ne vais pas me laisser
Pleurer dans un coin, déçue
À cause de cet amour
Je suis arrivée à la conclusion
Ça me fera mal au cœur
Mais je ne resterai pas avec toi
Si tu ne prends pas soin de moi
Notre histoire va arriver
À sa fin
Je suis ici, s'il te plaît
Assure-toi de bien prendre soin de moi
Pour que je prenne soin de toi
Pour te dire que je t'aime
Mais dans un bon baby
Si tu ne veux pas, il y a quelqu'un qui veut
Je sais qu'il y a quelqu'un d'autre
Qui est fou pour prendre soin de moi
(Pars, si tu ne veux pas, il y a quelqu'un qui veut)
Prends soin de moi
Pars, je sais qu'il y a quelqu'un d'autre
Alors prends soin de moi