Lyrics and translation Yola Semedo - Minha Mãe

Minha Mãe

Tudo o que eu sou devo a ti mãe, Minha vida toda devo a ti mãe, G
raças a Deus eu dou mamãe, por teres me feito sua filha amada. S
e hoje eu sou o que sou, Seus conselhos me educaram,
Suas orações me protegeram, mãe eu sou mulher, o teu orgulho
Pré-coro Mãe meu Deus na terra, m
ulher da minha vida és o meu orgulho Meu ombro mais
forte se eu precisar, meu colo quente pra me consolar
Mãe, Ngudiame. (Minha Mãe) Mama, Mono Hinkuansambongina. (
Eu sou abençoada) Mãe, oh Mãe, mi
nha Mãe, eu sou mulher de bênção. Eu sou
mulher de bênção, mono Hikuansambongina (Eu sou abençoada)
Verso
Mamã, Ngueye Kaka Wanguta
(Só você é que me nasceu)
Undete Ngonde Vua Muna Vumu Kiako Mamã, Ya Kala.
(Suportaste-me 9 meses na tua barriga Mamã, eu estava)
Mama, Ngueye Tete Wanzola
(Tu me amaste primeiro)
Mamã Mamã
Tu me amaste primeiro, quando eu era um feto. Mãe,
não me negaste mãe, deste-me o teu amor. N
os teus braços me carregaste, seu peito me alimentou,
Suas mãos minhas nojentas lavou, oh minha mãe, tu és perfeita

Моя Мама

Все, что у меня есть, я получила благодаря тебе, мама. Всю свою жизнь я благодарю тебе, мама. Б
лагодаря Богу, мамочка, за то, что ты сделала меня своей любимой дочерью. Е
сли сегодня я та, кто я есть, то это благодаря твоим советам, которые меня воспитали,
Твои молитвы защищали меня, мама, я стала женщиной, твоей гордостью.
Пред-припев: Мама, мой Бог на земле, ж
енщина моей жизни, ты моя гордость. Мое самое сильное плечо,
если мне это нужно, мое теплое объятие, чтобы утешить меня.
Мама, Нгудиаме. (Моя Мама) Мама, Моно Хинкуансамбонгина. (
Я благословлена) Мама, о Мама, м
оя Мама, я благословенная женщина. Я
благословенная женщина, Моно Хинкуансамбонгина (Я благословлена)
Куплет
Мама, Нгуэйе Кака Вангута
(Только ты меня родила)
Ундете Нгонде Вуа Муна Вуму Киако Мама, Я Кала.
(Ты выносила меня 9 месяцев в своем животе, Мама, я была там)
Мама, Нгуэйе Тете Ванзола
(Ты полюбила меня первой)
Мама, Мама
Ты полюбила меня первой, когда я была еще эмбрионом. Мама,
ты не отказалась от меня, мама, ты дала мне свою любовь. В
своих руках ты носила меня, твоя грудь кормила меня,
Твои руки мыли мою грязь, о моя мама, ты совершенна.